Marthame

Martha

Marthame

MulherMujer
Você acha que não percebo?¿Crees que no lo noto?
Mas a cada dia seu tom fica mais cortantePero cada vez tu tono es más cortante
Dormimos no mesmo chãoDormimos en el mismo piso
E mesmo assim te sinto distanteY aun así te siento distante

Será que você já não me ama?¿Será que ya no me quieres?
Está brava?¿Estás enojada?
Ou tem um amante?¿O tendrás una amante?
Mas nada é igual como antes, nãoPero ya nada es igual que antes, no
Não é a mesma coisa que antesNo es lo mismo que antes

Antes, toda manhãAntes cada mañana
Você me dava um beijo antes de ir trabalharMe dabas un beso antes de ir al trabajo
Agora, toda vez que me aproximoAhora cada que te me acerco
Você sempre se vira pro lado contrárioSiempre te volteas de lado contrario

Se eu não sou o suficienteSi no soy lo suficiente
Me diz, eu vou tentar melhorarDímelo, intentaré mejorarlo
Mas você prefere ficar caladaPero prefieres quedarte callada
Do que resolver issoAntes que arreglarlo

Por que não me fala?¿Por qué no me hablas?
Está esperando que eu leia sua mente?¿Acaso esperas que te lea la mente?
Mas desde que soubemos que teríamos um filhoPero desde que supimos que tendríamos un hijo
Tudo mudouTodo ha sido diferente
Você mudou de repenteCambiaste de repente

Mas acredite que tem vezes que eu tento te entenderPero créeme que hay veces que intento entenderte
Mas em algumas eu te desejo sortePero unas veces te deseo suerte
E em outras, te desejo a morteY otras te deseo la muerte

MulherMujer
Por que às vezes você tem que complicar tanto as coisas?¿Por qué a veces tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Se você já não me ama, pega o dinheiro e leva tudoSi ya no me quieres, dinero y llévate todo
Só me deixa este travesseiroSolo déjame esta almohada
Leva se quiser os bonés, os casacosLlévate si quieres las gorras, los abrigos

Não me deixe nadaNo me dejes nada
Pra que o quarto abandonadoPara que la habitación abandonada
Seja a única lembrança que eu tenha de vocêSea el único recuerdo que tenga contigo

Mais vale humor que rigidezMás vale humor que rigor
Mas você, querida, é orgulhosa demaisPero tú, primor, eres demasiado orgullosa
Pra aceitar as coisas, meu amorPara aceptar las cosas, mi amor
Então se você acha que é o melhorAsí que si piensas que es lo mejor
E que sem mim vai ser melhorY que sin mí te va a ir mejor

Deixarei você irDejaré que te vayas
Mas antes de irPero antes de que lo hagas
Vamos fazer amor mais uma vezUna última vez hagamos el amor

Já cansei de implorarYa me cansé de rogarte
Tudo bem se você quer ir emboraEstá bien si quieres largarte
Diga à minha filha que a amoDile a mi hija que la amo
E que vou vê-la toda terça-feiraY que vendré a verla todos los martes

Obrigado por fingir que me amavaGracias por fingir amarme
E me tirar do abismoY del abismo sacarme
Mas já não sobra nadaPero ya no queda nada
Não quero nadaNo quiero nada

Então é melhor você ir emboraAsí que mejor márchame

Cem anos vão passarPasarán cien años
E mesmo assim eu vou jurar que sinto sua faltaY aun así juraré que te extraño
Embora cada vez que nos encontramosAunque cada que nos veamos
Pareçamos estranhosParezcamos unos extraños

É melhor eu irMejor me iré
Não quero te machucar maisNo quiero hacerte más daño
Mas de todo coraçãoPero de todo corazón
Meu amor, eu te amoMi amor, te amo

Meu amor, eu te amoMi amor, te amo
De todo coraçãoDe todo corazón