När Jag Blundar

Quando Eu Fecho os Olhos

När Jag Blundar

Saia, saia, saia, meu amigoKom ut, kom ut, kom ut, min vän
Nós existimos uma vez, há muito tempoVi fanns en gång för längesen
Você estava lá na minha bikeDu satt där på min cykel
E eu gritava seu nomeOch jag ropade ditt namn
Nós fomos longe, eu andei rápidoVi åkte långt, jag körde fort
Você disse que isso era algo que ninguém tinha feitoDu sa det här var sånt som ingen gjort
Cada manhã era nossa própriaVarje morgon var vår egen
E tudo que tocávamos se tornava novoOch allt vi rörde vid blev nytt

Mas olhe pra nós, olhe pra nós, olhe pra nós agoraMen se på oss, se på oss, se på oss nu
Conseguimos um emprego cada um e eu virei esposa de alguémVi fick varsitt jobb och jag blev någons fru
Eu pergunto e pergunto e pergunto de novoJag frågar och frågar och frågar igen
Quem te tirou de mim, meu querido amigoVem tog dig ifrån mig, min älskade vän

Mas quando eu fecho os olhos, tudo permaneceMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamento, tudo que fomosVarenda tanke, allt som vi var
Sim, quando eu fecho os olhos, é tudo como antesJa, när jag blundar är allt som förut
Nada mudou, nada acabouInget har ändrats, inget är slut

Claro, pergunte-me sobre tudo, vocêVisst, fråga mig om allting du
Onde eu trabalho, onde eu moro agoraVart jobbar jag, vart bor jag nu
E o que aconteceu com aquela altaOch vad hände hon den långa
Aquela que sempre chegava atrasadaHon som alltid kom försent
Ela arrumou um homem, compraram uma casaHon fick en man, de köpte hus
Ela se enforcou com uma blusa da KappahlHon ströp sig med en Kappahl-blus
Ela trabalhava na SASHon jobbade på SAS
E podia viajar pra qualquer lugarOch hon fick resa vart som helst

Pra onde eu vou, pra onde eu vou, pra onde eu vouVart ska jag, vart ska jag, vart ska jag gå
Eu sei que tudo está fechado, mas eu ainda anseioJag vet allt är stängt, men jag längtar ändå
Quando se fica, quando se fica, quando se fica prontoNär blir man, när blir man, när blir man klar
Eu ligo às vezes, mas não recebo respostasJag ringer ibland, men jag får inga svar

Mas quando eu fecho os olhos, tudo permaneceMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamento, tudo que fomosVarenda tanke, allt som vi var
Sim, quando eu fecho os olhos, é tudo como antesJa, när jag blundar är allt som förut
Nada mudou, nada acabouInget har ändrats, inget är slut

Você precisa ir, sim, é claroDu måste gå, ja, det är klart
Você deve ir para algo maravilhosoDu ska säkert till nåt underbart
Talvez experimentar um novo pratoKanske prova en ny maträtt
Falar sobre viagens com seu homemPrata resor med din man
E se algum dia nos encontrarmos de novoOch om vi nån gång ses igen
Você não deve ter medo, meu amigoSå ska du inte vara rädd, min vän
Eu prometo não incomodarJag lovar att inte störa
Você pode descansar em pazDu ska få dö ifred

Mas pense em mim, pense em mim, pense em mim agoraMen tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig nu
Eu acreditei em tudo, você não acreditou?Jag trodde på allt, gjorde inte du
E toque na minha, toque na minha, toque na minha peleOch rör vid min, rör vid min, rör vid min hud
Ela está começando a desbotar e eu não vejo nenhum deusDen börjar att blekna och jag ser ingen gud

Mas quando eu fecho os olhos, tudo permaneceMen när jag blundar finns allting kvar
Cada pensamento, tudo que fomosVarenda tanke allt som vi var
Sim, quando eu fecho os olhos, estamos sempre como umJa, när jag blundar är vi alltid som en
Você está aqui comigo e eu sou bonita de novoDu finns här hos mig och jag är vacker igen