Som

Som

Som

Onde você está, você sabe que precisa me perguntar como eu estou,Var är du, du vet du måste fråga mig hur jag har haft det,
Pergunte-me como eu estouFråga mig hur jag har haft det
Quando você saiu de manhã, eu fiquei na nossa camaNär du gick imorse låg jag kvar i våran säng
Tudo era novo e lindo, mas soa solitário quando eu respiro,Allt var nytt och vackert, men det låter ensamt när jag andas,
Soa solitário quando eu respiroLåter ensamt när jag andas

Mas eu moro com um cara, eu não quero tocarMen jag bor med en man, jag vill inte röra
Tem tanta coisa que ele pode fazer que pode estragarDet är så mycket han kan som man kan förstöra
Eu quero encontrar algo difícil que eu possa praticarJag vill hitta nåt svårt som jag kan öva
Quero ser atingida pela dor que eu possa anestesiarJag vill drabbas av sorg som jag kan döva

Não é verdade, mas é verdadeDet är inte sant, men det är sant
Não é você, mas é vocêInte du, men det är du
E fique feliz com isso, meu amor,Och var nöjd med det, min älskling,
Porque é tudo que você vai terFör det är allting som du får
Você não está aqui, mas você está aquiDu är inte här, men du är här
Não está apaixonada, mas está apaixonadaInte kär, men du är kär
É tudo que você já teve,Det är allt du nånsin haft,
É tudo que você vai terDet är allt du nånsin får

Você precisa me perguntar sobre tudo que eu seiDu måste fråga mig om allting som jag vet
Você precisa me perguntar sobre coisas que não se fala,Du måste fråga mig om sånt man inte pratar om,
Coisas que não se falaSånt man inte pratar om
Eu sei como andar e como me vestir na cidadeJag vet hur man går och hur man klär sig inne i stan
Eu sei que nunca houve sentido em sequer tentar,Jag vet att det aldrig var nån mening med att ens försöka,
Sentido em sequer tentarMening med att ens försöka

Ele me deu um carro que é difícil de dirigirHan har gett mig en bil som är svår att köra
Ele lê um poema que é difícil de ouvirHan läser en dikt som är svår att höra
Eu tenho muito de tudo que se pode precisarJag har mycket av allt man kan behöva
Minha vida é uma droga que ninguém quer experimentarMitt liv är en drog ingen vill pröva

Não é verdade, mas é verdadeDet är inte sant, men det är sant
Não é você, mas é vocêInte du, men det är du
E fique feliz com isso, meu amor,Och var nöjd med det, min älskling,
Porque é tudo que você vai terFör det är allting som du får
Você não está aqui, mas você está aquiDu är inte här, men du är här
Não está apaixonada, mas está apaixonadaInte kär, men du är kär
É tudo que você já teve,Det är allt du nånsin haft,
É tudo que você vai terDet är allt du nånsin får

Não é verdade, mas é verdadeDet är inte sant, men det är sant
Não é você, mas é vocêInte du, men det är du
E fique feliz com isso, meu amor,Och var nöjd med det, min älskling,
Porque é tudo que você vai terFör det är allting som du får
Você não está aqui, mas você está aquiDu är inte här, men du är här
Não está apaixonada, mas está apaixonadaInte kär, men du är kär
É tudo que você já teve,Det är allt du nånsin haft,
É tudo que você vai terDet är allt du nånsin får

Tudo que dissemos vamos negarAllt som vi sagt ska vi förneka
Tudo que decidimos nos faz hesitarAllt vi bestämt får oss att tveka
Tudo que compramos vamos queimarAllt som vi köpt det ska vi bränna
E se o fogo estiver quente, talvez possamos sentirOch om elden är varm kanske vi kan känna

La la la la laLa la la la la
La la la la laaLa la la la laa
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la laa laa laa laLa la laa laa laa la
La la la la laaLa la la la laa
LaaaLaaa

Não é verdade, mas é verdadeDet är inte sant, men det är sant
Não é você, mas é vocêInte du, men det är du
E fique feliz com isso, meu amor,Och var nöjd med det, min älskling,
Porque é tudo que você vai terFör det är allting som du får
Você não está feliz quando sorriDu är inte glad när du ler
Você é cega mesmo vendoDu är blind fast du ser
É tudo que nós já tivemos, é tudo que nós vamos terDet är allt vi nånsin haft, det är allt vi nånsin får