Kut Marokkanen

Marroquinos em Foco

Kut Marokkanen

Joga essa batida aí..Gooi die beat erin..
Refrão:Refrein:
Querem nos pintar de preto quando falam da gente.Ze willen ons zwart maken als ze over ons praten.
Não fizemos nada e mesmo assim querem nos odiar.We hebben ze niks gedaan en alsnog willen ze ons haten.
Querem nos pintar de preto quando falam da gente.Ze willen ons zwart maken als ze over ons praten.
Tá na hora de mudar isso, você não percebe?Tijd dat dit verandert heb je dat niet in de gaten.
Isso é tudo que eu tenho, coloco meu coração aqui.Dit is het enige wat ik heb, stop mijn hart er in.
Então eu falo sério quando rimo, e é isso que eu faço.Dus ik meen het als ik rap en dat is dat ding.
É assim que eu ganho, como Abdel Krim em 1921,Waardoor ik win als Abdel Krim in 1921,
se render é coisa de fraco.overgave is voor de zwakkeling.
Mesmo que tenha sido há anos, a história se repeteOok al is het jaren geleden de geschiedenis herhaalt zich
já ficou claro algumas vezes.is al een paar keer gebleken.
Muitos de vocês estavam tão satisfeitosVeel van jullie gasten hier zo waren tevreden
até ver o Raymzter festejando com marroquinos em Ede.totdat je de Raymzter zag feesten met Marokkanen in Ede.
Mas você foi precipitado,Maar je was weer te voorbarig geweest,
celebramos porque eu só tinha feito aniversário então.we vierden feest omdat ik toen pas was jarig geweest.
Agora é hora de dar atençãoHet is nu tijd om wat aandacht te besteden
a problemas atuais, vamos discutir matematicamenteaan actuele problemen mathematisch bespreek
sobre o que rola entre os marroquinos aqui.Over wat er onder Marokkanen hier leeft.
Injustamente somos odiados e temidos.Onterecht worden we gehaat en gevreesd.
Os jornais falam disso e especialmente a TVDe krant speelt er op in en met name tv
mas o fato de você participar ainda me surpreende.maar dat jij er aan mee deed dat verbaast me nog steeds.
Estou indo bemIk ben aardig op dreef
e quando começo, ninguém pode me pararen als ik eenmaal begin ouwe moet niemand me stoppen
porque não consigo me conter mais.want ik kan me niet meer inhouden.
O que digo pode parecer simplesWat ik zeg klinkt misschien eenvoudig
mas me olham como se eu tivesse voado nas Torres Gêmeas.maar ze kijken me aan alsof ik vloog in de Twin Towers.
Viemos aqui como trabalhadores convidados.We kwamen hier als gastarbeiders.
Na surdina, bons distribuidores de hash.On the downlow wat goede hash-verspreiders.
Lembro como me chamavam antigamente,Ik weet nog hoe ze me noemden vroeger,
eu era menor; marroquino de merda, era o que diziam.ik was wat kleiner; kutmarokkaan, dat is wat ze zeiden.
RefrãoRefrein
Querem nos pintar de pretoZe willen ons zwart maken
quando falam da genteals ze over ons praten
Não fizemos nada e mesmo assim querem nos odiarWe hebben ze niks gedaan en alsnog willen ze ons haten
Querem nos pintar de pretoZe willen ons zwart maken
quando falam da genteals ze over ons praten
Tá na hora de mudar isso, você não percebe?Tijd dat dit verandert heb je dat niet in de gaten
Parece que podemos seguir em frente,Lijkt erop dat we weer verder kunnen,
dj Mass, deixa a faixa rolar.dj Mass laat de track verder drummen.
Pioneiros da matemática e da astronomia,Grondleggers van de wis- en sterrenkunde,
quem disse que marroquinos não podem trabalhar?wie zegt dat Marokkanen niet werken kunnen.
Preconceitos, eu ouço muitos.Vooroordelen ik hoor ze velen.
Quero falar sobre isso brincando com as palavras.Ik wil er wat van zeggen door wat met woorden te spelen.
Raymzter é um poeta que sabe se expressar.Raymzter is een poëet die behoorlijk kan spreken.
Assim como Mohammed, o profeta, você deveria saber disso.Net als Mohammed de profeet, dit behoor je te weten.
Você com certeza me ouviu, estou prestes a estourar.Je hoorde me zeker, Ik ben door aan breken.
Não que eu espere que você saiba quem eu sou.Niet dat ik nu verwacht dat je weet wie ik ben.
Droga, sou um ser humano.Shit ik ben een mens.
Deus sabe quem eu sou.God weet wie ik ben.
E sou tão marroquino quanto sou holandês.En ik ben net zo Marokkaans als dat ik Nederlands ben.
Mesmo que você coma couve-flor, sabe que fazemos assim.Ook al eet je bloemkool je weet we doen zo.
Te vendo um pouco de hash, mas na verdade é sola de sapato.Sellen je wat hash maar het is eigenlijk schoenzool.
Faço essas coisas até ver um pouco de grana.Doe die dingen totdat ik wat poen zie.
Palavras pesam mais que as de El Moumni.Woorden vallen zwaarder dan die van El Moumni.
Mas vocês só tiram as frases negativasMaar jullie halen alleen de negatieve zinnen eruit
com medo de encarar coisas mais profundas.bang als je een keer op wat diepere dingen stuit.
Porque então a imagem do estereótipo não é corretaWant dan blijkt het beeld van de stereotype niet juist
e você prefere que eu me mude.en zie je het liefst dat ik verhuis.
E isso é trágico, mesmo que eu não fale árabe,En dat is tragisch ook al spreek ik geen arabisch,
o ritmo faz o trabalho por mim, é mágico.het ritme doet het werk voor me shit is magisch.
E você vê que funciona bem, brilha como a estrelaEn je hoort het werkt goed schijn als de ster
que você é nesse patrimônio cultural.die je bent op dit culturele erfgoed.
Refrão 1xRefrein 1x
Droga, isso pode estragar meu diaShit als dit kan mijn dag bederven
quando passo por uma mulher e vejo ela escondendo a bolsa.als ik langs een vrouw loop en ik zie haar d'r tas verbergen.
Mas meu pai teve que lidar com coisas piores,Maar mijn vader had het vast nog erger,
ele era berbere; um cara das montanhas.hij was een Berber; een gast uit de bergen.
Mas eu nasci aqui, você pode perceber.Maar ik ben hier geboren dat kan je vast aan me horen.
Você me olha torto por trás e honestamente na frente.Je kijkt me vies aan van achter en eerlijk van voren.
Minhas palavras sinceras doem nos seus ouvidos.Mijn eerlijke woorden doen zeer aan je oren.
Com essa mentalidade, o mundo vai se perder.Met zo'n mentaliteit gaat de wereld verloren.
Então eu vou continuar ou vou parar com isso?Dus zal ik doorgaan of zal ik kappen ermee.
Quero dizer, a cada barco, sempre vem alguns ratos.Ik bedoel met elke boot komen er wel een paar ratten mee.
Quer saber de algo, leva isso com você.Wil je wat kennis neem dat dan maar mee.
Bem corajoso da parte do RayBest wel dapper van Ray
porque eu realmente não vi uma pessoa que tentassewant ik zag echt geen een persoon die zou proberen
melhorar a imagem dos marroquinos.Marokkanen wat beter te profileren.
Prefere ver a gente sendo preso.Liever zie je ze ons arresteren.
Então eu vim ensinar vocês, senhoras e senhores,Dus ik kwam om jullie dames en heren te leren
que não se deve generalizar todo mundo.niet iedereen over één kam te scheren .
Refrão 1xrefrein 1x
Raymzter:Raymzter:
AH, vocês não percebem nada..AH jullie hebben niks in de gaten..
Então parem de falar besteira..Dus hou op met die onzin praten..
Você sabe, viemos com positividade..Je weet toch we komen positief..
Nem todo marroquino é ladrão..Niet elke marokaan is een dief..