¡Que Se Pudra!

Deixe apodrecer!

¡Que Se Pudra!

Pelo portador da caraPor portacion de cara
Essa é a razão pela qual eles me paramEsa es la razón por la cual me paran
Eles perdem tempo, pessoa erradaPierden el tiempo, persona equivocada
Vocês todos sabem que eu não tenho nadaTodos ustedes saben que yo no tengo nada

A brigada com pouco treinamentoLa brigada con escasa capacitacion
De pé na rua por remuneraçãoParados en la calle por la remuneracion
Eles nunca tiveram controle da situaçãoNunca tuvieron controlada la situacion
Registre que em seis meses você tem sua muniçãoInscribite que en seis meses contas con tu municion

Com essa impunidadeCon esa impunidad
Joguei uma meia da minha idade no chãoMe tiro al piso un soquete de mi edad
Um ressentimento que não foi respeitadoUn resentido que no se hizo respetar
Falha institucional grave!¡Grave falla institucional!

Eles agiram de acordo com o procedimentoActuaron segun el procedimiento
Contra a parede, me dê os documentosContra la pared, dame los documentos
Uma requisição que desaparece de seus argumentosUna requisa que esfuma sus argumentos
Nós nunca respondemos o choro para ficar paradoNunca respondimos al grito de quedate quieto

Fique parado se você nasceu assim!¡Quedate quieto si te nace así!
Mas eu não vou permitir papaiPero yo papito no lo voy a permitir
Costumes do bairro onde nasciCostumbres del barrio donde naci
De tantos inocentes que eu vi morrerDe tantos inocentes que vi morir

As pessoas não são cegas, surdas ou mudasLa gente no es ciega, ni sorda, ni es muda
A realidade perfura o colete que o protegeLa realidad perfora al chaleco que te escuda
Para todas as crianças que nos ajudam de cimaPor todos los pibes que desde arriba nos ayudan
O grito das favelas, trabalhadoresEl grito de los barrios bajos, gente de trabajo

Deixe apodrecer!¡Que se pudra!

(Refrão)(Estribillo)
E o choro dos bairros, dos guetosY el grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O clamor dos bairros, dos guetosEl grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O grito dos bairros, dos meus negrosEl grito de los barrios, de mis negros
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
Deixe apodrecer! Deixe apodrecer!¡Que se pudra! ¡que se pudra!
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
E o choro dos bairros, dos guetosY el grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O clamor dos bairros, dos guetosEl grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O grito dos bairros, dos meus negrosEl grito de los barrios, de mis negros
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
Deixe apodrecer! Deixe apodrecer!¡Que se pudra! ¡que se pudra!
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!

Estamos nas mãos dos ditadoresEstamos en manos de dictadores
Que eles reprimem os trabalhadoresQue reprimen trabajadores
Justiça para homens ricosLa justicia para ricachones
Os meios e a imputabilidade dos menoresLos medios y la imputabilidad de menores

E é assim que os anos passam nos enchendoY es así como pasan los años llenandonos
Lixo para que nossas mentes sejam frágeisDe basura para que nuestra mente sea fragil
Acreditando que negligenciamos a corrupçãoCreyendo que pasamos por alto la corrupcion
E o gatilho é fácilY el gatillo facil

Sente-se em cima do mastroSientense arriba del mastil
E defender os interessesY defiendan los intereses
Daqueles que vão deixá-lo morrerDe quienes lo van a dejar morir
Depois de envelhecerUna vez que usted envejece

Por que você acha que as crianças desaparecem?¿Porque te pensas que los pibes desaparecen?
Por que você acha que eles são sempre os mesmos juízes?¿Porque te pensas que siempre son los mismos jueces?
Por que temos um caso extremo todo mês?¿Porque tenemos un caso extremo todos los meses?
Pela mesma razão que as pessoas não enfurecemPor la misma razón que la gente no enfurece

Mas meu bairro disse ... ChegaPero mi barrio dijo... Basta
Mas seu bairro disse ... ChegaPero tu barrio dijo... Basta
Porque um smurf não gastaPorque a un pitufo no le da la nafta
Porque uma criança com uma arma é esmagada pelo mundoPorque a un niño con pistola el mundo lo aplasta

Se eu vejo isso, eu não corroSi lo veo venir yo no corro
Se eu os vejo chegando, eu não corroSi los veo venir yo no corro
Porque eu só fumo essa juntaPorque solo me fumo este porro
Que nunca na vida me fez esguicharEso jamas en la vida me hizo un chorro

Gil!¡Gil!

(Refrão)(Estribillo)
E o choro dos bairros, dos guetosY el grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O clamor dos bairros, dos guetosEl grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O grito dos bairros, dos meus negrosEl grito de los barrios, de mis negros
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
Deixe apodrecer! Deixe apodrecer!¡Que se pudra! ¡que se pudra!
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
E o choro dos bairros, dos guetosY el grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O clamor dos bairros, dos guetosEl grito de los barrios, de los ghettos
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
O grito dos bairros, dos meus negrosEl grito de los barrios, de mis negros
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!
Deixe apodrecer! Deixe apodrecer!¡Que se pudra! ¡que se pudra!
Deixe apodrecer!¡Que se pudra!

E você verá e veráY ya vas a ver, y ya vas a ver
As balas que você jogou, elas voltarão para vocêLas balas que vos tiraste, a vos te van a volver
E você verá e veráY ya vas a ver, y ya vas a ver
As balas que você jogou, elas voltarão para vocêLas balas que vos tiraste, a vos te van a volver