Pasado Cruel

Passado Cruel

Pasado Cruel

O homem cruel que há em mimEl hombre cruel que hay en mi
hoje despertou,hoy despertó,
cansado de aguentar a solidão.cansado de aguantar la soledad.
A amizade se tornou traiçãoLa amistad se hizo traición
hoje,el día de hoy,
não aguento mais, não suporto maisno puedo más, no aguanto más
quero escapar.quiero escapar.

Irmão, hoje eu te traíHermano hoy te traicioné
não sei por quê.no sé por qué.
Talvez seja para esquecerTal vez será por olvidar
ou não lembrar.o no recordar.
Passado cruel, inferno aquelePasado cruel, infierno aquel
amigo infiel.amigo infiel.
Quero dormir, não acordarQuiero dormir, no despertar
nunca mais...ya nunca mas...

Você sabe tudo que eu sofri,Tu sabes todo lo que yo sufrí,
sabe qual é meu caminho a seguir.sabes cual es mi camino a seguir.
Esse vazio que há dentro de mimEste vacío que hay dentro de mí
foi o culpado por essa mudançafue el culpable de este cambio
em mim, sim, em mim.en mi, si en mi.

Quando a angústia bateCuando la angustia golpea
às portas do seu interiorlas puertas de tu interior
e seu medo se torna forte,y tu temor se hace fuerte,
você se sente perdido.te sientes perdido.
Podem passar dez mil anosPodrán pasar diez mil años
no meu coração frio,en mi frío corazón,
a solidão, fiel amiga,la soledad fiel amiga
me abraça e me leva longe.me abraza y me lleva lejos.

O vício nos ajudará a recuperarEl vicio nos ayudará a recuperar
a reconstruir, a resolvera reconstruir, a solventar
nossa amizade.nuestra amistad.
Está gravada em nossa peleGrabada está en nuestra piel
a paixãohoy la pasión
de nossa uniãode nuestra unión
que chegará até o final.que llegará hasta el final.

Você sabe tudo que eu sofri,Tu sabes todo lo que yo sufrí,
sabe qual é meu caminho a seguir.sabes cual es mi camino a seguir.
Esse vazio que há dentro de mimEste vacío que hay dentro de mí
foi o culpado por essa mudançafue el culpable de este cambio
em mim, sim, em mim.en mi, si en mi.