Inocencia Eterna

Inocência Eterna

Inocencia Eterna

Uma criança hoje morreu no meu bairro,Un niño hoy murió en mi barrio,
na TV nada se comentou.en las noticias nada se comentó.
Foi muito dura sua vida curta,Fue muy dura su corta vida,
não poderá ver novamente o sol.no podrá ver nuevamente el sol.

Não conhecia maldade alguma,No conocía de maldades,
só sabia o que era brincar.sólo sabía lo que era jugar.
Tinha um carrinho de rolimãTenía un carro a rulemanes
com o qual andava por toda a cidade.con el que andaba por toda la ciudad.
Hoje é como ontem, tudo é igual.Hoy es como ayer, todo es igual.

Nada nunca vai mudar nessa cidade...Nada nunca cambiará en esta ciudad...
Uma segunda na estação,Un lunes en la estación,
um tiroteio ali se armou.un tiroteo allí se armó
Ele estava lá na plataformaEl estaba ahí en el andén
e uma bala nele se alojou.y una bala en él se posó.

Tinha apenas oito anos,Tenía sólo ocho años,
toda uma vida pela frente.toda una vida por vivir.
E todo o bairro foi ao seu enterro,Y todo el barrio acudió a su entierro,
se perguntando como e por quê.se preguntaban cómo y porqué.

A vida é tão injusta,La vida es tan injusta,
quando virá um amanhã melhor...cuando vendrá el mañana mejor...
Por sair pra pedir, nunca mais voltou.Por salir a pedir, nunca más volvió.
Não consigo entender, mas aconteceu...No lo puedo entender, pero sucedió...