ULTRA RUPTURE

ULTRA RUPTURA

ULTRA RUPTURE

A frequência da sua voz é alta demais
The frequency of your voice is too high
The frequency of your voice is too high
E a terra tá prestes a rachar
And the earth is about to crack
And the earth is about to crack

Que triste que soa
How sad it sounds
How sad it sounds

Sua voz é 100恒河沙hz
あなたの声は100恒河沙hz
anata no koe wa 100 gōkasha hz
Só eu consigo ouvir
わたしにしか聴こえない
watashi ni shika kikoenai

Supera muito o limite audível dos seres vivos
生物が有す可聴限界を遥かに超えていて
seibutsu ga yū su kachō genkai wo haruka ni koete ite
E com essa onda sonora que ninguém percebe, a terra tá quase se partindo
誰も気づかないその超音波で地球が割れそうなの
dare mo kidzukanai sono chōonpa de chikyū ga ware sō na no

Funeral da música da terra
地球音楽葬
chikyū ongaku sō
Hoje à noite!
今夜!
kon'ya!

Vamos lá
さあ
sā
Antes que tudo se quebre
全部壊れちゃう前に
zenbu kowarechau mae ni
Cante só pra mim
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

É!
Yes!
Yes!
Eu te amo
I rave you
I rave you
Eu te amo
I rave you
I rave you
Vamos lá!
Rave it up!
Rave it up!

Você chora
You cry
You cry
Você chora
You cry
You cry
Gritos de dor
Cries of grief
Cries of grief

Voz de
Voice of
Voice of
Voz de
Voice of
Voice of
Voz de lágrimas
Voice of tears
Voice of tears

Mesmo que se quebre, eu te amo
割れたって愛してるよ
ware tatte aishiteru yo

Fim do mundo! Vai! Dance!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Fim do mundo! Amor! Dance!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Fim do mundo! Sim! Dance!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
A última dança da terra!
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

Eu sei
わたし知ってる
watashi shitteru
Sua voz é incrivelmente linda
あなたの声はとてつもなく綺麗で
anata no koe wa totemo naku kirei de
E eu só quero morrer sabendo que sou a única a ouvir
わたしだけが独り占めして死ねるなんて本望です
watashi dake ga hitorijime shite shineru nante honmō desu

Uma canção de amor que quebra uma estrela
星を一つ壊すラブソング
hoshi wo hitotsu kowasu rabu songu

Vamos lá
さあ
sā
No momento em que tudo se quebrar
全部壊れちゃう瞬間に
zenbu kowarechau shunkan ni
Deixa eu ouvir só você
わたしにだけ聴かせてよ
watashi ni dake kikasete yo

É!
Yes!
Yes!
Eu te amo
I rave you
I rave you
Eu te amo
I rave you
I rave you
Vamos lá!
Rave it up!
Rave it up!

Você canta
You singing
You singing
Você canta
You singing
You singing
Grita e se empolga!
Rant and rave!
Rant and rave!

Pode tudo se quebrar
全部壊れてもいいよ
zenbu kowaretemo ii yo
Cante só pra mim
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

É!
Yes!
Yes!
Eu te amo
I rave you
I rave you
Eu te amo
I rave you
I rave you
Vamos lá!
Rave it up!
Rave it up!

Você chora
You cry
You cry
Você chora
You cry
You cry
Gritos de dor
Cries of grief
Cries of grief

Voz de
Voice of
Voice of
Voz de
Voice of
Voice of
Voz de lágrimas
Voice of tears
Voice of tears

Mesmo que se quebre, eu te adoro
割れたって大好きだよ
ware tatte daisuki da yo

Fim do mundo! Vai! Dance!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Fim do mundo! Amor! Dance!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Fim do mundo! Sim! Dance!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Fim do mundo! Legal! Dance!
滅亡! Cool! Dance!
metsubō! Cool! Dance!

Fim do mundo! Vai! Dance!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Fim do mundo! Amor! Dance!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Fim do mundo! Sim! Dance!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
A última dança da terra!
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

A voz finalmente chega a 阿僧祇hz
声は遂に阿僧祇hzに
koe wa tsuini asōgi hz ni