La Música Me Salvó

a musica me salvou

La Música Me Salvó

Lembro-me daquela vez em que comecei a cantarRecuerdo de aquel tiempo cuando yo empecé a cantar
E eu me sentiria o rapper do momentoY me sentiría el raper del momento
Viagem a vários estados supostamente para representarViaje a varios estados dizque a representar
E para expressar tudo o que sintoY a expresar todo aquello que yo siento

Então eu percebi que algo estava erradoEntonces me di cuenta de algo estaba mal
Porque o ódio dentro de mim estava crescendoPorque el odio dentro de mí iba creciendo
Tantos elogios que nem consegui canalizarTantos halagos no pude ni canalizar
E a competição estava me sugandoY la competencia me estaba absorbiendo

Ano após ano e tudo mudouAños tras año y todo cambiaba
eu estava ficando frioMe estaba volviendo frío
frio era meu olharFría estaba mi mirada
Eu pensei que era invencívelMe creía invencible
Mas a conta não me deuPero cuenta no me daba
Que se não houver humildade, talento não vale nadaDe que si no hay humildad el talento no vale nada

dias após dias se passaramPasaron días tras días
E o ódio em mim cresceuY el odio en mí crecía
Bem, meus temas não pegaramPues mi temas no pegaban
E meu público perdeuY mi público perdía

fiquei mais arroganteMe volvía más arrogante
E a frustração cresceuY la frustración crecía
E agora eu tive depressãoY ahora tenía depresión
E isso me fez desaparecerY eso me desvanecía

Então, quando eu não tinha mais ninguémEntonces cuando ya no tenía a nadie
a musica me salvouLa música me salvó
E minha voz voltouY volvió mi voz
recuperei minha essênciaRecobré mi esencia
E o estilo que meu ego roubouY el estilo que mi ego se robó
Música é tudoLa música es todo

Então, quando eu não tinha mais ninguémEntonces cuando ya no tenía a nadie
a musica me salvouLa música me salvó
E minha voz voltouY volvió mi voz
recuperei minha essênciaRecobré mi esencia
E o estilo que meu ego roubouY el estilo que mi ego se robó
Música é tudoLa música es todo

Não pense que você me conheceNo crean que me conocen
E que eu sou muito normalY que yo soy muy normal
Porque mais de quatro vezesPorque más de cuatro veces
Eu tentei cometer suicídioYo me intenté suicidar

eu odeio competiçãoDetesto la competencia
Eles dizem que eu não soo malDicen que no sueno mal
Mas quando o ego pegaPero cuando el ego atrapa
Ele não quer mais te deixarYa no te quiere soltar

Vivo na VenezuelaVivo en Venezuela
Cojedes TinaquilloCojedes Tinaquillo
Onde todos os rappers que podemDonde todos los raperos que pueden
Eles jogam uma facaSe echan cuchillo
Eles dizem que te apoiamDicen que te apoyan
Eles te amam, eles te respeitamQue te quieren te respetan
Mas no fundo eles odeiamPero en el fondo detestan
Para o rapper que tem brilhoAl raper que tenga brillo

Mas há poucos que são originaisPero hay pocos que si son originales
E eu não tenho que nomeá-losY no tengo que nombrarlos
Meus carnais já sabemYa lo saben mis carnales
Respeito pelas minhas panasRespeto para mis panas
Que nisso eles têm filhotes de um anoQue en esto tienen añales
E o que seus temas jogam em mimY lo que me tiran sus temas
Para mim eles estão em fraldasPara mí están en pañales

Eu canto para quem usa drogasYo le canto al que se droga
Aquele que rouba e tem problemasAl que roba y tiene problemas
Bem, nem tudo está perdidoPues no todo está perdido
Você pode mudar o sistemaPuedes cambiar el sistema

Eu sei que no paísYo sé que en el país
há muitos problemasHay demasiados problemas
Mas não seja mais umPero no seas uno más
Seja diferente na VenezuelaSé diferente en Venezuela