Ley de Vida

Lei da vida

Ley de Vida

abençoado seja esse dia
Bendito sea aquel día
em que eu recitei
En el que recité
seus versos em meu corpo
Tus versos en mi cuerpo
e você se tornou meu
Y te volviste mía

criando uma sinfonia
Creando una sinfonía
com suas músicas
Con tus cánticos
e seus gemidos
Y tus gemidos
o que me inspira
Qué me inspiran
fazer poesia
A hacer poesía
Eu sou um louco depravado
Es que yo soy un loco depravado
Louco, por ter se apaixonado por uma garota
Loco, por haberme enamorado de una chica
o que é inatingível
Que es inalcanzable

Louco para beber seu néctar
Loco por beber tu néctar
E por se sentir amado
Y por sentirme amado
louco para chamar isso
Loco por llamar a esto
que me sinto tão inefável
Que siento como inefable

E como é difícil entender
Y que difícil de entender
como é difícil explicar
Que difícil de explicar
que eu posso ter você
Que yo que te puedo tener
Eu tenho que te mandar para outro lugar
Tengo que enviarte a otro lugar

onde você não está aqui comigo
Donde no estés aquí conmigo
Onde não está o seu casaco
Donde no sea tu abrigo
Porque eu sou uma bagunça
Porque yo soy un desastre
E eu não quero te machucar
Y no te quiero lastimar

E é que isso está querendo
Y es que esto si es querer
minha definição de amor
Mi definición de amar
É querer tocar sua pele
Es querer tocar tu piel
E ao lado de seu descanso
Y junto a ella descansar

Mas você é o balão que flutua
Pero eres el globo que flota
Neste espaço terrestre
En este espacio terrenal
E eu sou a árvore farpada
Y yo soy el árbol con púas
que pode te esvaziar
Que te puede desinflar

E minha definição de amor
Y mi definición de amar
É deixar ir não segurar
Es soltar no retener
Porque no mundo espiritual
Porque en el mundo espiritual
Eles ensinam a não possuir
Enseñan a no poseer

Eu gostaria que você pudesse se lembrar
Ojalá pudieses recordar
que éramos como ontem
Que ya estuvimos como ayer
com outros nomes
Con otros nombres
Outras vidas
Otras vidas
Outros corpos, sim mulher
Otros cuerpos, si mujer

E você tem que entender
Y es que lo tienes que entender
por que transcender
Por qué para transcender
Você tem que deixar o tempo passar
Hay que dejar que el tiempo pase
E não forçar nosso amor
Y no forzar nuestro querer

E mesmo que eu queira você aqui comigo
Y aunque te quiera aquí conmigo
Eu só posso ser seu amigo
Solo puedo ser tu amigo
Mas se o destino quiser
Pero si el destino quiere
Voltaremos a nos ver
Nos volveremos a ver

E se você conhecesse o poder
Y si supieras el poder
O que existe dentro do ser
Que existe dentro del ser
onde as almas se conectam
Donde las almas se conectan
desprendido do prazer
Desprendidas del placer
Onde os mundos alinhados
Donde los mundos alineados
Eles conspiram por dever
Conspiran por el deber
Para ver aqueles que se amam juntos
De ver a quienes se aman juntos
Porque amar é renascer
Porque amar es renacer

essa é a lei da vida
Esa es la ley de la vida
E a morte só existe para os espectadores
Y la muerte solo existe para los espectadores
É por isso que eu vou morrer um dia
Por eso moriré algún día

Mas eu não vou notar
Pero no lo notaré
Minha mente vai em borrões
Mi mente se irá en borrones

essa é a lei da vida
Esa es la ley de la vida
E a morte só existe para os espectadores
Y la muerte solo existe para los espectadores
Mas assim tem outra vida
Pero así tenga otra vida
destinado a atender
Destinados a encontrarse
que se amam com bolas
Quienes se aman con cojones