For All Those Who Died (Bathory cover)

Para Todos Aqueles Que Morreram

For All Those Who Died (Bathory cover)

Para todos que gritaram altoFor all those who cried aloud
Mas cujas lágrimas nunca foram ouvidasBut whose tears were never heard
Por questionar um pai todo-poderosoFor questioning one almighty father
De um mundo celestial distanteOf a heavenly distanced world

Amados que se submetemBeloved thee who submit
Os escritos sagrados garantiramThe holy writings assured
A cruz dourada manchada com sangue inocenteThe golden cross stained with innocent blood
Mas ainda se erguem mil em direção ao céuBut stand yet a thousand heavenward

Queimando nus, mas sorrindoBurning naked but smiling
Não cheios de medo, mas de orgulhoNot full of fear but pride
Sabendo que a morte sozinha poderia purificá-losKnowing death alone could cleanse them
Das razões pelas quais todos morremOf the reasons for which they all die

Para todos aqueles que morreramFor all those who died

Para todos aqueles cuja grande belezaFor all those whose great beauty
Incitou suas torturas à fúriaStirred their tortures to rage
E para todos aqueles cuja grande feiuraAnd for all those whose great ugliness
Fez o mesmoDid the same

Para todos que gritaram em vãoFor all those who cried aloud in vain
Por misericórdia na torturaFor mercy on the rack
Mas que ao morrer nus em desprezoBut whom of dying naked in scorn
Não se envergonharamNot ashamed

Queimando nus, mas sorrindoBurning naked but smiling
Não cheios de medo, mas de orgulhoNot full of fear but pride
Sabendo que a morte sozinha poderia purificá-losKnowing death alone could cleanse them
Das razões pelas quais todos morreramFrom the reasons for which they all died

Para todos aqueles que morreramFor all those who died

Apelos por misericórdia, sinais de culpaPleas for mercy signs of guilt
Corpos nus quebrados na rodaNaked bodies broken on the wheel
Lágrimas assinam a confissãoTears sign the confession
Com lábios selados por sangue crostosoWith crusted blood lips sealed

Julgamento pela águaTrial by water