The Game

O Jogo

The Game

"Boa noite, fãs de esportes e bem-vindos ao que deve"Good evening sports fans and welcome to what should
ser o melhor jogo do ano.prove to be the best game of the year.
Olá a todos, eu sou o Johnny Boca Grande, dando as boas-vindas aHello everyone, I'm johnny bigmouth, welcoming you to
final do campeonato mundial.the final game of the world championship.
Estamos esperando um jogão essa noite,We're expecting to see one helluva game tonight,
Não há amor perdido entre esses dois times.There's no love lost between these two teams.
Cada um acumulando uma infinidade de faltas:Each drawing endless amounts of penalties:
Tivemos brigas, jogadas sujas, xingamentos - tudo que poderíamos pedir...We've had fights, cheap shots, name calling - everything we could ask for...
Então agora, levamos você ao vivo e jogamos... o jogo".So now, we take you live and play... the game".
Você deu tudo de si, você se entregou por completoYou gave it your all, you gave all you've got
Você buscou o limite, se esforçou até cairYou reached for the limit, you pushed till you dropped
Você arranhou e lutou, se despediu do que tinhaYou scratched and you clawed, you spilled out your guts
Você deu sua palavra e assinou com sangueYou gave them your oath and you signed it in blood
Se contorcendo, seu corpo está doloridoBent over backwards, your body is sore
Você deu sua vida, mas eles ainda queriam maisYou gave them your life but they still wanted more
Você carrega o peso, você se aprofundaYou carry the load, you dig deep inside
Sangue, suor e lágrimas até o dia em que morrerBlood, sweat and tears till the day that you die
O jogo... traiuThe game... betrayed
É assim que você é recompensadoThis is how you get repaid
Eles estão brincando com sua mente, estão brincando com sua cabeçaThey're playing with your mind, they're playing with your head
Como você gosta da sua refeição quando está sendo forçado a comerHow do you like your meal when you're being force fed
É assim que você é recompensado... o jogoThis is how you get repaid... the game
Você se esborracha e queima, você esteve no topoYou crash and you burn, you've stood at the top
Enfrentou toda a pressão e levou as jogadas sujasYou faced all the pressure and took the cheap shots
Seu corpo continua morrendo, a riqueza é o ganhoYour body keeps dying, wealth is the gain
Você lutou todas as batalhas e jogou com a dorYou fought all the battles and played through the pain
Você arranha as feridas, você xinga quando sangraYou scratch at the scabs, you swear when you bleed
Você riu dos pontos e perdeu os dentes da frenteYou laughed at the stitches and lost your front teeth
Passa pela terapia, quebra todos os seus ossosGo through the therapy, break all your bones
Então vem a troca, você compra/vende sua casaThen comes the trade, you buy/sell your home
"Oh meu... que pancada! Você viu isso? Inacreditável..."Oh my... what a hit! did you see that? unbelievable...
Isso deve doer. O abuso que esse garoto sofre noite após noite,That's gotta hurt. The abuse this boy takes night after night,
e ele ainda está dando um show para os fãs.and he's still putting on quite a show for the fans.
Esse cara vale cada centavo que ganha... eu te digo... isso deve doer..."This guy is worth every penny he makes... I tell ya... that's gotta hurt..."
Você fala das glórias e das memórias do passadoYou talk of the glories and memories gone past
Uma carreira brilhante, embora nunca pudesse durarA brilliant career though it could never last
Você está em baixa e amargurado, suas alianças estão penhoradasYou're down and you're bitter, your rings are in hock
Tem pinos nos joelhos e você manca ao andarThere's pins in your knees and you limp when you walk
Você toma todos os remédios, faz a dor ir emboraYou take all the pills, make the pain go away
Você perdeu toda a sua riqueza, mas seu agente está bemYou've lost all your wealth but your agent's ok
Seus filhos te deixaram, sua esposa fez o mesmoYour children have left you, your wife did the same
Olha o que isso te trouxe, mas cara, ele realmente sabia jogar o jogo"Look what it got you, but man he could sure play the game