Firefly

Vaga-lume

Firefly

Na noite passada, eu tive um sonhoLast night, I had a dream
Nos entregamos a noites sem estrelas.We surrendered ourselves to starless nights.
A lua que conhecíamos perdeu seu brilhoThe moon we knew had lost its glow
E no lugar dela, três zombarias de luz.And in its place three mockeries of light.

As luas surgiram com seus brilhos estranhos, vermelhos, verdes, amarelo peculiar,The moons rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
E enquanto isso, os vaga-lumes choram, para trazê-los de volta ao voo alienígena.And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

Eu sei um jeito de te levar bem longe.I know a way to take you far away.
Deixa eu ser o rei dos meus sonhos.Let me be the king of my dreams.
Eu daria até carne e sangue.I'd gladly give even flesh and blood.
Só para ser, só para ser…Just to be, just to be…
Vaga-lumeFirefly

No meu sonho, uma voz indistinta cresceIn my dream, an indistinct voice swells
Ela clama eternamente amaldiçoando os nove infernos.She calls out forever cursing the nine hells.
Compartilhamos nosso sonho mútuo de uma noite iluminada por fadasWe share our mutual dream of a faerie-lit night
Mas o sonho simplesmente não termina direito.But the dream just won't end out right.

A lua surgiu com seus brilhos estranhos, vermelhos, verdes, amarelo peculiar,The moon rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
E enquanto isso, os vaga-lumes choram, para trazê-los de volta ao voo alienígena.And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

Eu sei um jeito de te levar bem longe.I know a way to take you far away.
E deixa eu ser o rei dos meus sonhos.And let me be the king of my dreams.
Eu daria até carne e sangue.I'd gladly give even flesh and blood.
Só para ser, só para ser…Just to be, just to be…

Deixa a verdade de lado, escuta-me, eu preciso de libertaçãoLeave out the truth, listen to me, I need release
Eu sei um jeito, eu sei a verdade, eu te ofereço alívio.I know a way, I know the truth, I offer you ease.

Deixa a verdade de lado, eu preciso de libertação, oferece a verdadeLeave out the truth, I need release, offer the truth
Eu preciso de libertação.I need release.

Eu sei um jeito de te levar bem longe.I know a way to take you far away.
Deixa eu ser o rei dos meus sonhos.Let me be the king of my dreams.
Eu daria até carne e sangue.I'd gladly give even flesh and blood.
Só para ser, só para ser…Just to be, just to be…