Burberry Blue Eyes

Olhos Azuis Burberry

Burberry Blue Eyes

Ela estava balançando a bolsa na King's Road,She was swinging from her handbag on the King's Road,
Recém-saída do colégio interno e com vergonha em dose dupla.Fresh from boarding school and double-barreled shame.
Agora tem vermes na pele, tá magra que nem um palito, os olhos arregalados,Now there are worms in her skin, she's razor thin, her eyes are pinned,
Eu ouço a história de "papai nunca percebeu" de novo.I get the "daddy never noticed" story again.

E ela me leva a um galpão na cidade,And she takes me to a warehouse in the city,
O olhar dela tão vazio quanto uma manchete de jornal,Her gaze as vacant as a byline in the news,
E eu fico em choque, depois me entrego,And I reach in disbelief then resign myself,
Ela tá se misturando nos sapatos de outra pessoa.She's slumming it in someone else's shoes.

Oh! Olhos azuis Burberry,Oh! Burberry blue eyes,
Essa cidade não é tão pequena,This town is not so small,
Se você leva todo mundo pra camaIf you take everyone to bed
E deixa as luzes acesas,And leave the lights all on,
Alguém vai acabar vendo tudo.Somebody is going to see it all.
Os detalhes das suas últimas manobras,The details of your latest maneuvers,
As lágrimas que você tem espalhado,The tears you've been spreading around,
E sua história é tão previsívelAnd your story's so predictable
Você passou tempo demais só vagando por aí.You spent too long just hanging around.

Ela foi criada à distância pelos de sempre,She was brought up from a distance by the usual,
Fofocas e bisbilhoteiros das escolas mais bem guardadas,Rattlers and tattlers from the best guarded schools,
Fazendo teste pra ser uma obituário no Daily Mail,Auditioning to be an obituary in the Daily Mail,
O escândalo sonolento da filha da duquesa quebrando regras.The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules.

Oh! Olhos azuis BurberryOh! Burberry blue eyes
Essa cidade não é tão pequena,This town is not so small,

Se você transar com ele no carroIf you bang him in the car
E deixar as portas bem abertasAnd leave the doors wide open
Alguém vai ver tudo.Somebody will see it all.
E você tá se tornando tão previsívelAnd you're becoming so predictable
Você passou tempo demaisYou spent too long
Só vagando por aí.Just hanging around.

Eu me conecto em outra festa falsa,I get plugged in at another phony party,
Convencido de que agora não há mais nada a perder.Convinced that now there's really nothing left to lose.
Até que eu me viro e vejo o desaparecimento,'Til I turn around and watch der disappearing,
Ele tá com a mão no bolso dela; ela tá de olho nos sapatos dele.He's got his hand in her pocket; she's got her eye on his shoes.

E eu sei que fui convertido em moeda antiga,And I know I've been converted to old currency,
Alguém novo vai garantir a alma pirata dela,Somebody new will guarantee her bootleg soul,
Ser o troféu do seu comprovante de compra,Be her proof of purchase counter trophy,
Ajudar ela a morrer um pouco mais, mais fundo no buraco dela.Help her die a little more, deeper in her hole.

Oh! Olhos azuis BurberryOh! Burberry blue eyes
Acho que não fomos feitos um pro outro,I guess we're just not meant to be,
Se você fizer isso com ele na baladaIf you blow him in the club
E deixar os olhos bem abertos,And leave your eyes wide open,
Alguém vai acabar vendo.Somebody is going to see.
Os detalhes sórdidos das suas operações de meia-noite,The sordid details of your midnight operations,
Todas as lágrimas que você tem engolido,All the tears you've been swallowing down,
E sua história é tão previsívelAnd your story's so predictable
O fim tão inevitávelThe end so unavoidable
Eu nunca vi você ganhar suas emoçõesI've never seen you earn your thrills
Você passou tempo demaisYou've spent too long
Só vagando por aí.Just hanhing around.