El Regalo Más Grande (part. Tiziano Ferro)

O Maior Presente (part. Tiziano Ferro)

El Regalo Más Grande (part. Tiziano Ferro)

Quero te dar um presenteQuiero hacerte un regalo
Algo doce, algo diferenteAlgo dulce, algo raro
Não um presente comumNo un regalo común
Dos que você perdeu ou nunca abriuDe los que perdiste o nunca abriste
Que esqueceu em algum trem ou não aceitouQue olvidaste en un tren o no aceptaste

Dos que você abre e choraDe los que abres y lloras
Que está feliz e não fingeQue estás feliz y no finges
E neste dia de setembroY en este día de septiembre
Te dedicarei meu maior presenteTe dedicaré mi regalo más grande

Quero doar o seu sorriso a Lua assim queQuiero donar tu sonrisa a la Luna, así que
De noite, quem a veja, possa pensar em vocêDe noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque o seu amor para mim é importantePorque tu amor para mí es importante
E não me importa o que os outros digam, porqueY no me importa lo que diga la gente porque
Mesmo que com ciúmes, sei que me protegia e seiAun con celos, sé que me protegías y sé
Que mesmo cansada, o seu sorriso não iria emboraQue aun cansada, tu sonrisa no se marcharía
Amanhã sairei de viagem e levarei sua presençaMañana saldré de viaje y me llevaré tu presencia
Para que nunca seja a ida e sempre a voltaPara que sea nunca ida y siempre vuelta
Meu maior presenteMi regalo más grande
Meu maior presenteMi regalo más grande

Queria que você me presenteasseQuisiera me regalaras
Um sonho escondidoUn sueño escondido
Ou nunca entregadoO nunca entregado
Desses que não se abreDe esos que no sé abrir
Diante de muita genteDelante de mucha gente
Porque o maior presente éPorque es el regalo más grande es
Só nosso para sempreSolo nuestro para siempre

Quero doar o seu sorriso a Lua assim queQuiero donar tu sonrisa a la Luna, así que
De noite, quem a veja, possa pensar em vocêDe noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque o seu amor para mim é importantePorque tu amor para mí es importante
E não me importa o que os outros digam, porqueY no me importa lo que diga la gente porque
Mesmo que com ciúmes, sei que me protegia e seiAun con celos, sé que me protegías y sé
Que mesmo cansada, o seu sorriso não iria emboraQue aun cansada, tu sonrisa no se marcharía
Amanhã sairei de viagem e levarei sua presençaMañana saldré de viaje y me llevaré tu presencia
Para que nunca seja a ida e semprePara que sea nunca ida y siempre

E se chegasse agora o fim, que seja em um abismoY si llegara ahora el fin, que sea en un abismo
Não para me odiar, senão para tentar voar eNo para odiarme, sino para intentar volar y
E se você se negar toda esta extrema agoniaY si te niega todo esta extrema agonía
Se a vida te negasse, respira a minhaSi aun la vida te negara, respira la mía
E estava atento a não amar antes de te encontrarY estaba atento a no amar antes de encontrarte
E descuidava a minha existência e não me importavaY descuidaba mi existencia y no me importaba
Não quero me machucar mais, amor, amor, amorNo quiero lastimarme más, amor, amor, amor

Quero doar o seu sorriso a Lua assim queQuiero donar tu sonrisa a la Luna, así que
De noite, quem a veja, possa pensar em vocêDe noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque o seu amor para mim é importantePorque tu amor para mí es importante
E não me importa o que os outros digam, e vocêY no me importa lo que diga la gente, y tú
Amor negado, amor roubado e nunca devolvidoAmor negado, amor robado y nunca devuelto
Meu amor tão grande como o tempo, em você me percoMi amor tan grande como el tiempo, en ti me pierdo
Amor que me fala com seus olhos aqui de frenteAmor que me habla con tus ojos aquí enfrente
E é você, é você, é vocêY eres tú, eres tú, eres tú

É você, é você, é vocêEres tú, eres tú, eres tú
É você, é você, é vocêEres tú, eres tú, eres tú
O maior presenteEl regalo más grande