Dame (Hecho En España)

Me Dá (Gravada Na Espanha)

Dame (Hecho En España)

Em tuas mãos há palavrasEn tus manos hay palabras
Que acariciam até a almaQue acarician hasta el alma
E em teus olhos um azul que me enche de luzY en tus ojos un blues que me llena de luz
Quase como um carmaCasi como un Karma

Em teus lábios há indíciosEn tus labios hay indicios
Que existe o paraísoDe que existe el paraíso
E na tua pele há um mar que quero navegarY en tu piel hay un mar que quiero navegar
Sem um rumo fixoSin un rumbo fijo

Minha filosofia e minha religiãoMi filosofía y mi religión
É buscar, viver em seu coraçãoEs buscar, vivir en tu corazón
Minha filosofia e minha religiãoMi filosofía y mi religión
É a teoria de alcançar o teu amorEs la teoría de lograr tu amor

Me dá uma oportunidadeDame una oportunidad
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá um pouco de féDame un poco de fe
Me dá teu primeiro beijoDame tu primer beso
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá uma oportunidadeDame una oportunidad
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá tua solidãoDame tu soledad
Me dá tua liberdadeDame tu libertad
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá um pouco mais de tiDame un poco más de ti
Para eu te dá mais de mimPara darte más de mí
Me dá um pouco mais de tiDame un poco más de ti
Me dá um minuto (para te fazer feliz) oohDame un minuto (para hacerte feliz) ooh

Em teu abraço encontro o rumoEn tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar o mundoPara desafiar al mundo
E sua voz me faz bem, quando alguém é cruel (o quê?)Y tu voz me hace bien, cuando alguien es cruel (¿qué?)
(Tudo é mais seguro) Isso!(Todo es más seguro) ¡Eso!

Em teus lábios há indíciosEn tus labios hay indicios
Que existe o paraísoDe que existe el paraíso
E na tua pele há um mar que quero navegarY en tu piel hay un mar que quiero navegar
(Sem um rumo fixo)(Sin un rumbo fijo)

Minha filosofia e minha religiãoMi filosofía y mi religión
É buscar, viver em seu coraçãoEs buscar, vivir en tu corazón
Minha filosofia e minha religiãoMi filosofía y mi religión
É a teoria de alcançar o teu amorEs la teoría de lograr su amor

Me dá uma oportunidadeDame una oportunidad
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá um pouco de féDame un poco de fe
Me dá teu primeiro beijoDame tu primer beso
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá uma oportunidadeDame una oportunidad
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá tua solidãoDame tu soledad
Me dá tua liberdadeDame tu libertad
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá um pouco mais de tiDame un poco más de ti
Para eu te dá mais de mim, oh, simPara darte más de mí, oh, sí
Me dá um pouco mais de tiDame un poco más de ti
Me dá um minuto para te fazer felizDame un minuto para hacerte feliz

Você, vocêYou you
Me dá apenas uma pequena canção para dançarGive me just a little song to dance
Não quero ser uma peça neste romanceI don't wanna be a piece in this romance
Eu tenho falado ao telefone sozinhoI've been talking on the phone all by myself
Acho que estou me apaixonando sozinhoI think I'm falling in love all by myself
Então me dê apenas uma pequena mudança para mim mesmoSo give me just a little change to myself
Então me dê só um pouco de tempo é muito?So give me just a little time is that much?
Porque você é tudo para mim, garota, minha filosofia'Cause you're my everything, girl, my philosophy
E eu vou te pegar, se é que você me entendeAnd I'm gonna get you, if you know what I mean
Vamos lá!Come on!

Me dá uma oportunidade (vamos)Dame una oportunidad (come on)
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá um pouco de féDame un poco de fe
Me dá teu primeiro beijoDame tu primer beso
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá uma oportunidadeDame una oportunidad
Me dá apenas um sinalDame solo una señal
Me dá tua solidãoDame tu soledad
Me dá tua liberdadeDame tu libertad
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas

Me dá uma oportunidade (me dá)Dame una oportunidad (dame)
Me dá apenas um sinal (uma oportunidade)Dame solo una señal (una oportunidad)
Me dá um pouco de féDame un poco de fe
Me dá teu primeiro beijo (me dá)Dame tu primer beso (dame)
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas (un poco de fe)

Me dá uma oportunidade (me dá)Dame una oportunidad (dame)
Me dá apenas um sinal (me dá)Dame solo una señal (dame)
Me dá tua solidão (me dá)Dame tu soledad (dame)
Me dá tua liberdadeDame tu libertad
Me dá tudo o que você temDame todo lo que tengas