Sálvame (En Vivo)

Salve-me (ao vivo)

Sálvame (En Vivo)

sentir sua falta é minha necessidade
Extrañarte es mi necesidad
Eu vivo em desespero
Vivo en la desesperanza
Já que você não volta mais
Desde que tú ya no vuelves más

Eu sobrevivi de pura ansiedade
Sobrevivo por pura ansiedad
Com o nó na garganta
Con el nudo en la garganta
E é que eu não paro de pensar
Y es que no te dejo de pensar

Pouco a pouco o coração
Poco a poco el corazón
Está perdendo a fé
Va perdiendo la fe
Perdendo minha voz
Perdiendo la voz

(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da solidão
Sálvame de la soledad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Eu sou feito para sua vontade
Estoy hecho a tu voluntad
(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da escuridão
Sálvame de la oscuridad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Não me deixe cair jamais
No me dejes caer jamás

Eu proponho muito para continuar
Me propongo tanto continuar
Mas amor é a palavra
Pero amor es la palabra
Que às vezes me custa esquecer
Que me cuesta a veces olvidar

Eu sobrevivi de pura ansiedade
Sobrevivo por pura ansiedad
Com o nó na garganta
Con el nudo en la garganta
E é que eu não paro de pensar
Y es que no te dejo de pensar

Pouco a pouco o coração
Poco a poco el corazón
Está perdendo a fé
Va perdiendo la fe
Perdendo minha voz
Perdiendo la voz

(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da solidão
Sálvame de la soledad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Eu sou feito para sua vontade
Estoy hecho a tu voluntad
(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da escuridão
Sálvame de la oscuridad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Não me deixe cair jamais
No me dejes caer jamás

(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da solidão
Sálvame de la soledad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Eu sou feito para sua vontade
Estoy hecho a tu voluntad
(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da escuridão
Sálvame de la oscuridad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Não me deixe cair jamais
No me dejes caer jamás

Este ano
Este año
Este ano, isso nos quebrou em todos os sentidos
Este año, nos ha roto en todos los sentidos
Estamos prestes a desistir
Hemos estado a punto de rendirnos
Mas se estivermos aqui hoje
Pero si hoy estamos aquí
É porque vale a pena lutar por
Es porque vale la pena seguir luchando

Agora mais do que nunca
Ahora más que nunca
Essa música, me salve, tem
Esta canción, Sálvame, tiene
Tem um novo significado
Tiene un nuevo significado
Salve-me, lembra-nos
Sálvame nos recuerda
Apesar dos momentos mais sombrios
Que, a pesar de los momentos más oscuros
Sempre podemos encontrar a luz, a fé, o amor
Siempre podemos encontrar la luz, la fe, el amor

Sabes que?
¿Sabes qué?
Acho que vale a pena lutar
Creo que vale la pena luchar
Vale a pena sonhar
Vale la pena soñar
E eu tenho certeza que vamos seguir em frente
Y estoy segura que vamos a salir adelante
Para poder deixar nossos filhos
Para poder dejarles a nuestros niños
Para todas as crianças do mundo
A todos los niños del mundo
Um planeta com esperança
Un planeta con esperanza
Com liberdade, com magia
Con libertad, con magia

Sempre, sempre como seres humanos
Siempre, siempre como seres humanos
Temos que ter humildade
Tenemos que, que tener humildad
Para saber quando não podemos sozinhos
Para saber cuándo no podemos solos
Precisamos acreditar, precisamos acreditar novamente
Necesitamos creer, necesitamos volver a creer
Em uma força muito maior do que nós
En una fuerza mucho más grande que nosotros
No universo, em Deus, no amor
En el universo, en Dios, en el amor

Isso é me salvar
Esto es Sálvame
Obrigado por torná-lo tão seu sempre!
¡Gracias a ti, por hacerla tan tuya siempre!

E eu preciso que você venha por favor
Y necesito que vengan, por favor
Porque este momento é junto
Porque este momento es juntos
E eles não podem me deixar em paz
Y no me pueden dejar sola
Onde estão?
¿Dónde están?
Venham, meus amores, meus irmãos!
¡Vengan, mis amores, mis hermanos!
Irmãos da minha vida!
¡Mis hermanos de vida!
Sem você, este nosso hino ao amor não existiria
Sin ustedes, este nuestro himno al amor, no existiría
Me salve
Sálvame

(Me salve)
(Sálvame)
(Oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Me salve)
(Sálvame)
(Uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh) não
(Oh, oh, oh, oh, oh) no

(Me salve)
(Sálvame)
(Oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh)
(Me salve)
(Sálvame)
(Uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh) salve-me
(Uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh) sálvame
(Oh, oh, oh, oh, oh) sim
(Oh, oh, oh, oh, oh) yeah

Me salve da solidão
Sálvame de la soledad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Eu sou feito para sua vontade
Estoy hecho a tu voluntad
(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
Me salve da escuridão
Sálvame de la oscuridad
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
Não me deixe cair jamais
No me dejes caer jamás

(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)
(Salve-me do esquecimento)
(Sálvame del olvido)
(Salve-me do tédio)
(Sálvame del hastío)

Não me deixe cair jamais
No me dejes caer jamás