Perdóname

Desculpe

Perdóname

Me perdoe, isso não pode estar acontecendo
Perdóname, esto no puede estar pasando
É que eu só vi você e você não está mais aqui, e dói deixar você ir
Es que solo te vi y ya no estás aquí, y me duele dejarte ir
Eu não entendo ninguém em quem você possa confiar
Es que no entiendo en nadie se puede confiar
Até mesmo o mais próximo pode te trair
Hasta el más cercano te puede traicionar
E seu amor eu perdi por decisões que tomei
Y tu amor perdí por decisiones que tomé
E o fim se aproximou, marcou, partiu meu coração
Y el fin se acercó, marcó, partió mi corazón

Joguei mal, tão mal, que nunca vou tentar
Jugué mal, tan mal, que no intentaré jamás
Peço desculpas por minhas más ações
Pido disculpas por mis malos actos
Sem querer, fiz com que eles te machucassem
Sin querer yo causé que te hicieran daño
Eu vi suas lágrimas caírem por pessoas que eu confio em acreditar
Vi tus lágrimas caer por personas en quién confíe creer
É triste, é triste ver você
Es triste, es triste verte

Machuca por pessoas que não fazem nada em sua vida
Dolida por personas que no hacen nada en tu vida
Querida lua escondida pelas nuvens do meu céu
Querida, Luna escondida por las nubes de mi cielo
Voce vive em mim e voce sabe disso, eu acredito
Habitas en mí y lo sabes, creo
Espero que você esteja bem, não me leve a mal
Espero que estés bien, no lo tomes a mal
Mas vou continuar até o fim
Pero seguiré hasta el final
Eu estarei aí quando você puder e você não puder andar
Estaré ahí cuando puedas y no puedas caminar
Eu vou permanecer fiel a você desde que te conheci
Seguiré fiel a ti como desde que te conocí
Meu fiel companheiro, todos os dias
Mi fiel compañera, todos los días

Eles passam e eu não durmo sentindo falta do seu olhar
Pasan y no duermo extrañando tu mirada
E eu preciso da sua calma, só espero poder acariciar você
Y tu calma me hace falta, solo espero poder acariciarte
Sob a luz do seu olhar meu travesseiro de beijos se esconde
Bajo la luz de tu mirada se esconde mi almohada de besos
Não há minuto que eu não pense nisso
No hay minuto que no piense en eso
Tão distante, tão frio como você nunca esteve antes
Tan distante, tan fría como nunca fuiste antes
Eu ainda estou sentindo sua falta, ainda estou esperando por você
Aún sigo extrañándote, aún sigo esperándote
eu ainda estou esperando por você
Aún sigo esperándote
Espero poder chegar até você, ou que um dia você
Espero poder llegar a ti, o que algún día llegues
Para mim e para poder dizer que sinto muito
A mí y poder decir que lo siento

Me perdoe, eu sei que te fiz mal e sei disso
Perdóname, sé que te hice mal y lo sé
Eu só quero que você entenda por favor
Solo quiero que entiendas por favor
Eu vim pedir seu perdão
He venido a pedirte perdón

E você sabe o que dói
Y sabes que, me duele
Solta voce porque estou feliz com voce
Dejarte ir porque yo soy feliz contigo
Tudo acontece por motivos
Todo pasa por motivos
E eu respiro sentindo falta do seu look
Y respiro extrañando tu mirada
Eu acordo chorando no meu travesseiro
Me levanto llorando sobre mi almohada
E não sei como enfrentar essa ausência que me marca, só na distância
Y no sé cómo enfrentar esta ausencia que me marca, solo en la distancia
Eu não sei andar sem sua fragrância
No sé cómo caminar sin tu fragancia
Sem essa luz que guiou meus dias
Sin esta luz que mis días guiaba
Que com amor te amei e te quis e não quero esperar
Que con amor te amaba y te deseaba y no quiero esperar
Eu não quero mais chorar, eu quero voar da sua mão, mulher
Ya no quiero llorar, quiero volar de tu mano, mujer

Ande, vagueie, ande, mas nunca pare de nos amar
Caminar, vagar andar por ahí, pero nunca dejarnos de amar
Peço desculpas, eu sei que causo tantos danos ao seu coração
Te pido disculpas sé que a tu corazón le cause tanto daño
Inconsciente é uma desculpa e joguei tudo fora por uma aventura
Inconsciente es una excusa y tiré todo por una aventura
E hoje essa solidão causa minha amargura
Y hoy esta soledad causa mi amargura
À noite eu olho para a lua me perguntando como
Por noches miro a la Luna preguntando cómo
Eu poderia te machucar tanto
Pude hacerte tanto daño

Minha alma quebra esse frio sem seus braços
Me parte el alma este frío sin tus brazos
Mas eu não posso deixar de pedir perdão
Pero no puedo hacer más que pedir perdón
E eu te dou meu rosto porque te amo
Y te doy la cara porque te quiero
Eu ainda te amo e você sabe que eu morro por você
Aún te quiero y sabes que por ti muero
Porque meu
Porque mi
Você é o mundo e você realiza meu sonho
Mundo eres tú y tú cumples mi sueño
Que com amor tudo pode ser feito
De que con amor todo se puede
Eles não valem mil mulheres se estou feliz com você
No valen mil mujeres si contigo soy feliz
Eu te amo mesmo que você não acredite nisso
Yo te amo aunque no lo creas
Eu sei que palavras não valem você, mas você não aceita isso
Sé que no te valen palabras pero no aceptas que
Eu me aproximei do seu ser e aceitei
Me acerque a tu ser y acepte
E aceite que seu olhar não vai olhar para mim
Y acepte que tu mirada no me mirará

Me perdoe, eu sei que te fiz mal e sei disso
Perdóname, sé que te hice mal y lo sé
Eu só quero que você entenda por favor
Solo quiero que entiendas por favor
Eu vim pedir seu perdão
He venido a pedirte perdón

Eu te chateei, já descobri, que você não quer me ver e você não liga
Te fastidié, ya me enteré, que no quieres verme y te da igual
Você não me ama mais, dizem que eu só sofro porque você nunca sentiu
Ya no me quieres dicen por ahí, que solo sufro porque nunca lo sentiste
E você sabe de uma coisa, você me fez muito feliz
Y sabes algo, muy feliz me hiciste
Eu fico triste quando me lembro de momentos que não vão voltar
Me pongo triste al recordar momentos que no volverán
Andando, caminhando, tentando esquecer, mas você não sai, você não sai
Caminando, caminando, tratando de olvidar, pero no sales, no sales
Daqui. E se pensarmos demais e nunca tentarmos?
De aquí. ¿Y si pensamos demasiado y nunca lo intentamos?
Muitos palavrões, ações feitas, apenas por curiosidade
Muchas palabras mal dichas, obras hechas, solo por curiosidad
Ainda te vejo e gosto de ti, para ser sincero falei muito, mas não foi o que
Aún te veo y me gustas, siendo sincero dije mucho, pero no era lo que
Você queria e talvez haja pessoas erradas que olham além do que deveriam
Querías y tal vez hay gente equivocada que mira más allá de lo que deben

Eles são agradecidos, e deixe o vento soprar
Se les agradece, y que sople el viento
Deixe a água correr para que minha mente continue a voar sozinha
Que el agua corra que mi mente seguirá volando sola
Mas vou continuar marcando essa experiência, parte da nossa história
Pero seguiré marcando esta experiencia, parte de nuestra historia
Eu fiz coisas erradas embora não só
Hice cosas mal aunque no solo me
Devo culpar, mas tudo é amar e deixar de amar
Debo culpar, pero todo sea por amar y dejar de amar
O que acontece, tudo o que tem que acontecer, que tudo permanecerá o mesmo
Que pase, que pase lo que tenga que pasar, que todo seguirá igual
Esses altos e baixos severos foram escritos sobre amor imortal
Éstas duras líneas altibajas se escribieron del amor inmortal
E se tentássemos, íamos demais
Y si lo intentamos fuimos demasiado
Mas você sabe disso eu gostei, acabe se apaixonando, por que não
Pero sabes esto me ha gustado, terminar enamorado, porque no
É assim que você. Se você não se importa em me ver chorar
Hay cómo tú. Si te da igual verme llorar
Eu quero que você saiba que são lágrimas de verdade
Quiero que sepas son lágrimas de verdad
Eu te amei eu te amei
Te amé, te amé
Como se ninguém fosse te amar
Como nadie te amará

Me perdoe, eu sei que te fiz mal e sei disso
Perdóname, sé que te hice mal y lo sé
Eu só quero que você entenda por favor
Solo quiero que entiendas por favor
Eu vim pedir seu perdão
He venido a pedirte perdón

Hoje estou aqui, estou aqui para pedir seu perdão
Hoy estoy aquí, estoy aquí para pedirte perdón
Eu não fui o melhor, eu aceito isso
No fui el mejor lo acepto
Eu estava errado, mas aqui estou, me perdoe
Me equivoqué, pero aquí estoy, perdóname