Little Too Late

Tarde demais

Little Too Late

Diga-me de novo, meu bem, pense duas vezes
Tell me again, baby, think twice
Tell me again, baby, think twice
Não acho que vou me curar nem com o tempo, não
Don't think I'll heal even in time, no
Don't think I'll heal even in time, no
Conte-me uma mentira, porque eu gosto disso
Tell me a lie, 'cause I like that
Tell me a lie, 'cause I like that
Negação de Dd
D-d-denial
D-d-denial
Ao deitar-se sozinho à noite
혼자 밤에 누울 떼
honja bame nuul tte
Mesmo de olhos fechados, só vejo você
눈을 감아도 너만 보여
nuneul gamado neoman boyeo
Isso não faz sentido
이게 말이 안 돼
ige mari an dwae
Não posso negar, não
I can't d-d-deny, no
I can't d-d-deny, no

Não, eu não quero brigar, sim (brigar, sim)
No, I don't wanna fight, yeah (fight, yeah)
No, I don't wanna fight, yeah (fight, yeah)
Não, eu não vou lutar contra o fogo
No, I ain't gonna fight the (fire)
No, I ain't gonna fight the (fire)
É tarde demais, é tarde demais
It's too late, it's too late
It's too late, it's too late
Você me deixou parado como se estivesse em câmera lenta
You got me stallin' like it's slow-mo
You got me stallin' like it's slow-mo
Caindo, sem controle
Falling, no contro-ol
Falling, no contro-ol

É um pouco tarde demais para dizer adeus
It's a little too late to say goodbye
It's a little too late to say goodbye
Numa noite solitária, eu te quero, não posso negar
외로운 밤에 난 널 원해 I can't deny
oeroun bame nan neol wonhae I can't deny
É um pouco tarde demais, não consigo desistir
It's a little too late, I can't let go
It's a little too late, I can't let go
Por mais que eu tente, não consigo te esquecer
내가 노력해도 널 잊을 수 없어
naega noryeokaedo neol ijeul su eopseo
Preso na sua sombra
너란 그림자에 갇혀
neoran geurimja-e gachyeo

Vou esperar a noite toda. Você vai esperar por mim?
I'll wait all night 기다려 줄래?
I'll wait all night gidaryeo jullae?
Para que eu possa amar novamente
다시 사랑할 수 있게
dasi saranghal su itge
Eu fico, eu tento, eu faço qualquer coisa
I'll stay, I'll try 뭐든 할게
I'll stay, I'll try mwodeun halge
Meu bem, não cometa nenhum erro
Baby, don't make no mistake
Baby, don't make no mistake
É um pouco tarde demais
It's just a little too late
It's just a little too late
(É um pouco tarde demais)
(It's a little too late)
(It's a little too late)

O que devo fazer a respeito?
내게 어쩌라고
naege eojjeorago
Abaixe seu muro, eu sei, eu sei
Put down your wall, I know, I know
Put down your wall, I know, I know
Ainda não acabou
아직 안 끝났어
ajik an kkeunnasseo
Eu simplesmente não consigo te deixar ir
I just can't let you go
I just can't let you go
Sim, sim, não posso esquecer isso
Yeah, yeah, I can't forget that
Yeah, yeah, I can't forget that
Não posso voltar atrás
I can't go back
I can't go back
Diga-me cara a cara, sem papo furado
얼굴 대고 말해줘, no chit chat
eolgul daego malhaejwo, no chit chat
Ah, faça contato visual e corra
Oh 눈 맞춰 run it
Oh nun matchwo run it
Aonde você está tentando ir, me atropelando de novo?
어디 가려고 또 나를 짖-짖-밟아 놓고
eodi garyeogo tto nareul jit-jit-balba noko

Você diz que não há desejo (mentiroso)
You say there's no desire (liar)
You say there's no desire (liar)
Esquece que eu te satisfiz? (Mentiroso)
Forget I satisfied ya? (Liar)
Forget I satisfied ya? (Liar)
É tarde demais, é tarde demais (é tarde demais, sim)
It's too late, it's too late (it's too late, yeah)
It's too late, it's too late (it's too late, yeah)
Você me deixou parado como se estivesse em câmera lenta
You got me stallin' like it's slow-mo
You got me stallin' like it's slow-mo
Caindo sem controle
Falling no contro-ol
Falling no contro-ol

É um pouco tarde demais para dizer adeus
It's a little too late to say goodbye
It's a little too late to say goodbye
Em uma noite solitária, eu te quero, não posso negar
외로운 밤에 난 널 원해 I can't deny
oeroun bame nan neol wonhae I can't deny
É um pouco tarde demais, não consigo desistir
It's a little too late, I can't let go
It's a little too late, I can't let go
Por mais que eu tente, não consigo te esquecer
내가 노력해도 널 잊을 수 없어
naega noryeokaedo neol ijeul su eopseo
Preso na sua sombra
너란 그림자에 갇혀
neoran geurimja-e gachyeo

Oh, eu estive pensando, pensando (uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh)
Você me fez implorar, implorar agora (uh-uh)
You got me pleadin', pleadin' now (uh-uh)
You got me pleadin', pleadin' now (uh-uh)
Oh, eu estive pensando, pensando (uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh)
Meu bem, não cometa nenhum erro
Baby, don't make no mistake
Baby, don't make no mistake
É um pouco tarde demais
It's just a little too late
It's just a little too late

É um pouco tarde demais (um pouco tarde demais)
It's a little too late (a little too late)
It's a little too late (a little too late)
Meu bem, não vá embora
Baby, don't walk away
Baby, don't walk away
Não acho que eu aguentaria
Don't think I could take it
Don't think I could take it
Sim, porque eu
Yeah, 'cause I
Yeah, 'cause I

Nunca quero tentar, não, eu
Never wanna never try, no I
Never wanna never try, no I
Nunca quero te dizer adeus
Never wanna tell you goodbye
Never wanna tell you goodbye
Não quero perder mais tempo
Never wanna waste no more time
Never wanna waste no more time
Eu quero você ao meu lado
I want you by my side
I want you by my side
Nunca quero tentar, não, eu
Never wanna never try, no I
Never wanna never try, no I
Nunca quero te dizer adeus
Never wanna tell you goodbye
Never wanna tell you goodbye
Estou magoado, mas apesar disso, podemos reavivar isso?
I hurt, but despite it, can we revive it?
I hurt, but despite it, can we revive it?
Não posso te deixar ir
I can't let you go
I can't let you go

Dê um tempo, dê mais um momento
Give it a-, give it another moment
Give it a-, give it another moment
Não deixe uma porta fechada, não deixe nenhuma porta sem abrir
Don't leave a, don't leave a door unopened
Don't leave a, don't leave a door unopened
Estamos pensando demais, precisamos simplificar
We just overthinking, gotta simplify it
We just overthinking, gotta simplify it
Meu bem, você e eu, é eletrizante (eletrizante)
Baby, you and me, it's electrifying (electrifying)
Baby, you and me, it's electrifying (electrifying)
Você tem que dizer
You gotta say
You gotta say
O que posso fazer para que você fique? (Diga, diga, diga)
What can I do to make you stay? (Say, say, say)
What can I do to make you stay? (Say, say, say)
Diga o que quiser, querida
Say whatever, babe
Say whatever, babe
Porque eu tenho pensado que já é tarde demais
'Cause I've been thinking it's too late
'Cause I've been thinking it's too late
Tenho estado a reviver o início
Been reliving the beginnin'
Been reliving the beginnin'
Eu ainda preciso de você todos os dias
I still need you every day
I still need you every day

É um pouco tarde demais para dizer adeus (tarde demais para dizer adeus)
It's a little too late to say goodbye (too late to say goodbye)
It's a little too late to say goodbye (too late to say goodbye)
Eu te quero numa noite solitária, não posso negar (não negue esta noite)
외로운 밤에 난 널 원해 I can't deny (don't you deny tonight)
oeroun bame nan neol wonhae I can't deny (don't you deny tonight)
É um pouco tarde demais, não consigo desistir
It's a little too late, I can't let go
It's a little too late, I can't let go
Mesmo que eu tente, não consigo te esquecer (não, querida, querida, querida, querida)
내가 노력해도 널 잊을 수 없어 (no, baby, baby, baby, baby)
naega noryeokaedo neol ijeul su eopseo (no, baby, baby, baby, baby)
Preso na sua sombra
너란 그림자에 갇혀
neoran geurimja-e gachyeo

Vou esperar a noite toda. Você vai esperar por mim?
I'll wait all night 기다려 줄래?
I'll wait all night gidaryeo jullae?
Para que eu possa amar novamente (esperarei a noite toda)
다시 사랑할 수 있게 (I'll wait all night)
dasi saranghal su itge (I'll wait all night)
Eu ficarei, tentarei, farei qualquer coisa (esperarei a noite toda)
I'll stay, I'll try 뭐든 할게 (I'll wait all night)
I'll stay, I'll try mwodeun halge (I'll wait all night)
Querida, não se engane (eu esperarei a noite toda)
Baby, don't make no mistake (I'll wait all night)
Baby, don't make no mistake (I'll wait all night)
É um pouco tarde demais (não posso te deixar ir)
It's just a little too late (can't let you go)
It's just a little too late (can't let you go)
Oh, eu estive pensando, pensando (uh-uh, uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh, uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (uh-uh, uh-uh)
Você me fez implorar, implorar agora (uh-uh)
You got me pleadin', pleadin' now (uh-uh)
You got me pleadin', pleadin' now (uh-uh)
Oh, eu estive pensando, pensando (não, não, uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (no, no, uh-uh)
Oh I've been thinkin', thinkin' (no, no, uh-uh)
Meu bem, não cometa nenhum erro
Baby, don't make no mistake
Baby, don't make no mistake
É um pouco tarde demais
It's just a little too late
It's just a little too late
(É um pouco tarde demais)
(It's a little too late)
(It's a little too late)