is suicide too much?

O suicídio é demais?

is suicide too much?

Ela tá num táxi, em algum lugar distanteShe's in a cab, somewhere far away
Eu tô no meu quarto, bebendo de dia numa terçaI'm in my room, day-drinking on a Tuesday
É tão chatoIt's such a drag
E ela não quer me buscarAnd she don't wanna pick me up
E daí?So, what?

Mas tudo desanda a partir daquiBut it all goes downhill from here
Tô com uma pílula no bolso, vendo ela sumirI got a pill in my pocket, watch it disappear
Tô com muita coisa na cabeçaI got too much on my mind
E ela não quer me buscarAnd she don't wanna pick me up
E daí?So, what?
(É? É? É?)(What? What? What?)

Eu te digo que tô bem, mas tô mentindoI tell you I'm fine, but I'm lying
Vou ficar lá fora, em cima de uma lajeI'll be outside, up on a ledge
Sei que tô morrendoKnow I'm dying
Por dentro vou ficar bemOn the inside I'll be fine
O suicídio é demais? Meu amorIs suicide too much? My love

Eu encaro tudo de frenteI take it all to the face
Pego o busão de volta pra casaCatch the bus back home
Tô com cadarços rasgados e ossos quebradosI got ripped shoelaces and broken bones
E uma ponta na botaAnd a spike on my boot
Não posso esperar muito por você, meu amorI can't wait too long for you, my love

Meu corpo não para de tremerMy body keeps shakin
E você sabe que não aguento, babyAnd you know I can't take it, baby
Não quero fazer isso sozinhoI don’t wanna do this alone
Você disse que voltaria antes das onzeYou said that you'd be back before eleven
Agora são doze e trinta e seteNow it's twelve-thirty-seven
E você sabe que eu preciso ir pra casaAnd you know that I’ve gotta get going home

Eu sei que não perco a calma perto de vocêI know I don't lose my cool around you
Mas não aguento mentiras, baby, é só isso que você fazBut I can't take lying, baby, that's all that you do
Você sabe que não perco a calma perto de vocêYou know I don't lose my cool around you
Mas não aguento mentiras, babyBut I can't take lying, baby
É só isso que você fazThat's all that you do
(Faz, faz, faz)(Do, do, do)

Eu te digo que tô bem, mas tô mentindoI tell you I'm fine, but I'm lying
Vou ficar lá fora, em cima de uma lajeI'll be outside, up on a ledge
Sei que tô morrendoKnow I'm dying
Por dentro vou ficar bemOn the inside I'll be fine
O suicídio é demais? Meu amorIs suicide too much? My love

Eu encaro tudo de frenteI take it all to the face
Pego o busão de volta pra casaCatch the bus back home
Tô com cadarços rasgados e ossos quebradosI got ripped shoelaces and broken bones
E uma ponta na botaAnd a spike on my boot
Não posso esperar muito por você, meu amorI can't wait too long for you, my love

Tô deitado no chão frio de azulejoI'm lying on a cold tile floor
Minha cabeça parece que vai explodirMy head feels like it's gonna explode
Você precisa de mim, mas eu preciso de você maisYou need me but I need you more
Tô deitado no chão frio de azulejoI'm lying on a cold tile floor
Minha cabeça parece que vai explodirMy head feels like it's gonna explode
Você precisa de mim, mas eu preciso de você maisYou need me but I need you more

Eu te digo que tô bem, mas tô mentindoI tell you I'm fine, but I'm lying
Vou ficar lá fora, em cima de uma lajeI’ll be outside, up on a ledge
Sei que tô morrendoKnow I'm dying
Por dentro vou ficar bemOn the inside I'll be fine
O suicídio é demais? Meu amorIs suicide too much? My love

Eu encaro tudo de frenteI take it all to the face
Pego o busão de volta pra casaCatch the bus back home
Tô com cadarços rasgados e ossos quebradosI got ripped shoelaces and broken bones
E uma ponta na botaAnd a spike on my boot
Não posso esperar muito por você, meu amorI can't wait too long for you, my love