Bows and bangles

Laços e pulseiras

Bows and bangles

Nascida e criada na selvaBorn and raised in wilderness
De lojas e escolas suburbanasOf suburban shops and schools
Como ela tentou e tentou se satisfazerHow she tried and tried to be satisfied
Com um emprego na sala de datilografiaWith a job on the typing pool
Ela odiava o cheiro de papel carbonoShe hated the smell of carbon paper
O escritório tão empoeirado e secoThe office so smoky and dry
Como ela ansiava pelo dia em que conseguiria escaparHow she longed for the day she would make her get away
E dar seu último adeusAnd say her last goodbye

Laços e pulseiras nos dedosBows and bangles on her fingers
E sinos prateados nos pésAnd silver bells on her toes
Aquela mulher tem música onde ela se perdeThat lady has music where she wonders
Aquela mulher tem música por onde ela vaiThat lady has music where she goes

Casou com um cara com futuroMarried a guy with prospects
E assim se tornou sua esposaAnd so became his wife
E isso, meu amigo, é o fim da históriaAnd that my friend is the end of the story
Pois esse foi o resto da vida dele'Cos that was the rest of his life
Ela poderia ter sido uma estrela de cinemaShe could have been a movie star
Ela poderia ter brilhadoShe could have made the scene
Certa ou errada, ela ainda se agarraRight or wrong she still hangs on
Cada noite ao seu sonho favoritoEach night to her favourite dream

Laços e pulseiras nos dedosBows and bangles on her fingers
E sinos prateados nos pésAnd silver bells on her toes
Aquela mulher tem música onde ela se perdeThat lady has music where she wonders
Aquela mulher tem música por onde ela vaiThat lady has music where she goes