She Closed Her Eyes

Ela Fechou os Olhos

She Closed Her Eyes

Ela fechou os olhosShe closed her eyes
E deixou as paredes da sua prisão caíremAnd let the walls of her prison fall away
As paredes que doíam com uma espera atemporalThe walls that ached with a timeless wait
Elas se tornaram as paredes dessa vida moderna de TVThey had become her walls of this modern TV life
Ela fechou os olhosShe closed her eyes
E deixou tudo desmoronarAnd let them fall away
E em seus sonhos, ela está de pé à beira do oceanoAnd in her dreams she is standing by an ocean
Ela está olhando para o marShe is gazing out to sea
Ela consegue lembrar com apenas um vislumbre passageiroShe can remember with just a fleeting glimpse
Que um dia foi livreThat she was once free
Faz tanto tempo, tão longo que parecia que nunca aconteceuSo long ago now, so long it was as if it had never been
Foi um feriado?Was it a holiday
Ela acha que poderia ter sido, ah sim, ItáliaShe thinks it could have been, ah yes, Italy

E ele fecha os olhosAnd he closes his eyes
E ele se vai para longeAnd he is gone far away
Longe de toda a confusãoGone from all the confusion
Longe de toda a dorGone from all the pain
Ele consegue ver facilmente o quão inútil se tornouHe can easily see what a pointless waste
Sua vida modernaHis modern life has become
Perseguindo a granaChasing the gravy grain
Perseguindo o dólarChasing the dollar
Perseguindo o relógioChasing the clock
Perseguindo seus amigosChasing his male friends
Perseguindo o chefeChasing the boss
Perseguindo como se fosse tudoChasing as it was everything
Era nadaIt was nothing

Apenas o som da própria respiração era tudo o que ele tinhaOnly the sound of his own breathing was all he had
No final do diaAt the end of the day
E razões para se perguntar, razões para chorarAnd reasons to wonder, reasons to cry
Tarde demais para esse pecador egoísta que nunca perguntou o porquêToo late for this selfish sinner who never asked why