Steel River

Rio de Aço

Steel River

Eu nasci e cresci no rio de açoI was born and raised on steel river
Vejo tudo como se fosse ontemI see it all like it was yesterday
Os navios e pontes foram todos entreguesThe ships and bridges they were all delivered
Do porto de Sydney até a baía de CiscoFrom Sydney harbour to the Cisco bay
E eu conheci meu amor à beira do rio de açoAnd I met my love down on steel river
Servimos nossos sonhos e passamos nossos dias de infânciaWe served our dreams and spent our childhood days
Nas ruas molhadas, a gente se beijava pra espantar o frioIn rainy streets we'd kiss away the shivers
E nos escondíamos do medo na última modaAnd hide from fear inside the latest craze
Dançando ao som de MotownDancing to Motown
Fazendo amor com o disco da Carole King tocandoMaking love with Carole King record playing
E oh, como eu te amavaAnd oh how I loved you
Diga adeus, rio de açoSay goodbye steel river

Dez mil bombardeiros atingiram o rio de açoTen thousand bombers hit the steel river
E muitos morreram pra mantê-lo livreAnd many died to keep her running free
E ela sobreviveu, mas agora se foi pra sempreAnd she survived but now she's gone forever
Seu coração ardente é só uma memóriaHer burning heart is just a memory
E eu fugi da vida no rio de açoAnd I ran away from life on steel river
Sorte ou não, eu aceitei a pausaLuck or not I gladly took the break
As chances eram baixas, quase zeroThe odds were low the chances nearly zero
Era uma chance que eu tinha que aproveitarA chance it was I had to take
Diga adeus, rio de açoSay goodbye steel river

Dizem que os salmões nadam no rio de açoThey say that salmon swim in steel river
Dizem que é bom vê-los de volta novamenteThey say it's good to see them back again
Eu sei que dói ver o que realmente aconteceuI know it hurts to see what really happened
Eu sei que um salmão não faz diferença pra elesI know one salmon ain't no good to them
Eles nasceram e cresceram pra servir sua mãe de açoThey were born and raised to serve their steel mother
Era isso que aprenderam e tudo que sabiamIt was they taught and all they ever knew
E acreditavam que ela cuidaria de seus filhosAnd they believed that she would keep their children
Mesmo que nenhuma palavra fosse verdadeiraEven though not a single word was true
Diga adeus, rio de açoSay goodbye steel river