Quase Amor

Almost Love

Quase Amor

She said: "I don't knowEla disse: "Eu não sei
What I feel for youO que sinto por você
I don't want to know anymoreNão quero mais saber
What you have to sayO que você tem a dizer
Now leave me aloneAgora me deixe em paz
Don't try to understand meNão tente me entender
Because to me it doesn't matterPois pra mim tanto faz
What could still happen"O que ainda pode acontecer"

A thousand things happen around youMil coisas acontecem ao seu redor
You don't notice themVocê não as percebe
Because you can't distinguish themPois não pode distingui-las
Maybe it doesn't make a differenceTalvez não faça diferença
And what remains for youE o que resta pra você
Are only the thingsSão somente as coisas
That you can bearQue você pode suportar
What can we bear?O que podemos suportar?

Don't think that I cried for youNão vá pensar que eu chorei por você
Don't think that I suffered for youNão vá pensar que eu sofri por você
Don't think that I ever loved youNão vá pensar que um dia amei você

Don't believe, noNão vá acreditar, não
In everything they tell you out thereEm tudo o que lhe falam por aí
Because lies, one day theyPois a mentira, um dia ela
Can hurt youPode lhe ferir

I wanted to fix everything that happenedQueria consertar, tudo o que aconteceu
But in truth, I know this mistake wasn't mineMas na verdade sei que este erro não foi meu
I distilled my blood into something strongEu destilei meu sangue em algo forte
So I could feel betterPra que eu pudesse me sentir melhor
But on the contrary, I felt worseMas do contrário eu me senti pior
And I used this trick to hide the painE usei deste artifício pra ocultar a dor
For having lost an almost lovePor ter perdido um quase amor

Don't think that I cried for youNão não vá pensar que eu chorei por você
Don't think that I suffered for youNão vá pensar que eu sofri por você
Don't think that I ever loved youNão vá pensar que um dia amei você

I distilled my blood into something strongEu destilei meu sangue em algo forte
So I could feel betterPra que eu pudesse me sentir melhor
But on the contrary, I felt worseMas do contrário eu me senti pior
And I used this trick to hide the painE usei desse artifício pra ocultar a dor
For having lost an almost lovePor ter perdido um quase amor
For having lost an almost lovePor ter perdido um quase amor