The Exception

A Exceção

The Exception

Em uma foto de paparazzi, ela saía de um carroIn a paparazzi photograph she was stepping from a car
Os olhos cansados traíam o sorriso da estrela que já foiThe tired eyes betrayed the smile of the faded singing star
Na recepção do editor, no lançamento do seu livroAt the publishers reception on the launching of her book
Ela contou os detalhes sujos e o preço que isso custouShe told the grimy details and the toll the details took
As turnês, aplausos, prêmios, claroThe tours, applause, awards of course
Mas com o passar dos anos, essas coisas fundamentais ainda se aplicavamBut as the years went by, those fundamental things stillapplied
Oh, mas ela achou que seria a exceçãoOh but she thought she'd be the exception
Oh sim, ela achou que seria a exceçãoOh yes she thought she'd be the exception
Mas não todos nós achamos que somos a exceçãoBut don't we all think we're the exception
Às vezes, às vezesSometimes, sometimes

O milionário workaholic e sua linda esposa mais novaThe workaholic millionaire and his pretty younger wife
Tinha tudo que se pode ter na vida perfeita do publicitárioHad everything there was out there in the ad mans perfect life
Mas ela o deixou pelo leiteiro e depois se mudou para o apartamento deleBut she left him for the milkman and then moved into his flat
Todo mundo dizia que era uma garota boba fazer uma coisa dessasEveryone said silly girl to do a thing like that
A casa, os carros, os cartões de crédito, mas ele não perguntou por quêThe house, the cars, the credit cards but he didn't ask her why
Ele sabe que tem algumas coisas que nem dinheiro pode comprarHe knows that there's some things even cash can't buy
Oh sim, ele achou que seria a exceçãoOh yes he thought he'd be the exception
Oh sim, ele achou que seria a exceçãoOh yes he thought he'd be the exception
Mas não todos nós achamos que somos a exceçãoBut don't we all think we're the exception
Às vezes, às vezesSometimes, sometimes

Se uma doação para os famintos e os sem-tetoIf a handout to the hungry and the homeless
É uma nota de cinco na mão volúvel do destinoIs a fiver in the fickle hand of fate
Isso significa que estaremos na lista de convidadosDoes it mean we'll be there on the guest list
Quando chegarmos ao portão do céuWhen we get to heaven's gate

Sem dor, sem ganho, é o que eles dizem e é difícil discordarNo pain, no gain, that's what they're saying and it's hard todisagree
Mas eu pensei que de alguma forma eles não estavam me incluindoBut I thought somehow they weren't including me
Oh, mas eu achei que seria a exceçãoOh but I thought I'd be the exception
Oh sim, eu achei que seria a exceçãoOh yes I thought I'd be the exception
Mas não todos nós achamos que somos a exceçãoBut don't we all think we're the exception
Às vezes, às vezesSometimes, sometimes