Kiteflyer's Hill

Colina do Soltar Pipa

Kiteflyer's Hill

Você se lembra quando a gente subia atéDo you remember when we used to go up to
A colina do soltar pipa ?Kiteflyer's hill ?
Aquelas noites de verão tão calmasThose summer nights so still
Com toda a cidade abaixo de nósWith all of the city beneath us
E toda a nossa vida pela frenteAnd all of our lives ahead
Antes que palavras cruéis e tolasBefore cruel and foolish words
Fossem ditas de forma cruel e tolaWere cruelly and foolishly said

Às vezes eu penso em você e então eu subo atéSometimes I think of you and then I go up to
A colina do soltar pipaKiteflyer's hill
Enrolado contra o frio do invernoWrapped up against the winter chill
E em algum lugar na cidade abaixo de mimAnd somewhere in the city beneath me
Você dorme em sua camaYou lie asleep in your bed
E eu me pergunto se, mesmo que por um instanteAnd I wonder if ever just briefly
Eu apareço nos seus sonhos de vez em quando ?Do I creep in your dreams now and then ?

Onde você está agora ?Where are you now ?
Meu amor selvagem de verãoMy wild summer love
Onde você está agora ?Where are you now ?
Você pensa em mim às vezesDo you think of me sometimes
E você ainda faz aquela subida até a colina do soltar pipa ?And do you ever make that climb up to kiteflyer's hill ?

Eu rezo para que um dia você façaI pray one day you will
Não vamos dizer uma palavra, não vamos precisar delasWe won't say a word, we won't need them
Às vezes o silêncio é o melhorSometimes silence is best
Apenas ficaremos parados na calma da noiteWe'll just stand in the still of the evening
E sussurraremos adeus à solidãoAnd whisper farewell to lonlieness

Onde você está agora ?Where are you now ?
Meu amor selvagem de verãoMy wild summer love
Onde você está agora ?Where are you now ?
Você pensa em mim às vezes ?Do you think of me sometimes ?
Os anos foram gentis ?Have the years been kind ?
E você pensa em mim às vezes ?And do you think of me sometimes ?

Onde você está agora ?Where are you now ?
Meu amor selvagem de verãoMy wild summer love
Onde você está agora ?Where are you now ?
Você pensa em mim às vezesDo you think of me sometimes
E você ainda faz aquela subida até a colina do soltar pipa ?And do you ever make that climb up to kiteflyer's hill ?
Colina do soltar pipa.....Kiteflyer's.....