On The Shoreline

Na Beira da Praia

On The Shoreline

Bem, há um lugar onde dois mundos se encontram,Well, there's a place where two worlds collide,
A pedra clara contra a força da maré.The pale stone against the pull of the tide.
Você pode ficar com os pés no chãoYou can stay with your feet on the ground
Ou entrar na água, deixar a seca pra trásOr step into the water, leave the dry behind

Na beira da praiaOn the shoreline
Me encontre na beira da praiaMeet me on the shoreline
Onde você só pode nadar se tentarWhere you can only swim if you try

Bem, se há um lugar do outro lado,Well, if there's somewhere on the other side,
Pode ser melhor, pode ser tão ruim.It might be better, it might be as bad.
Em breve você vai ter que se decidir,Someday soon you'll have to make a move,
Porque você não pode ficar pra sempre, oh, só esperando'cause you can't stay forever, oh, just waiting

Na beira da praiaOn the shoreline
Me encontre na beira da praiaMeet me on the shoreline

Me leveTake me over
Me guieLead me through

Bem, você pode me levar até lá, pro outro lado,Well, can you take me there, to the other side,
Onde tudo é novo, incerto e estranho?Where everything is new, uncertain and strange?
Nunca me deixe ir até chegarmos lá.Don't ever let me go 'til we get there.

Eu não sei o que estou procurando,I don't know what it is i'm looking for,
E até encontrar, não vou ter certeza...And until it's found i won't be sure...

Bem, há quadrados no jogo da vidaWell, there are squares in the game of life
Quando você pode continuar se movendo ou desviar.When you can keep on moving or turn aside.
Sim, há momentos em que você tem que decidir,Yes, there are times when you have to decide,
Colocar os pés na água ou ficarTo put your feet in the water or stay

Na beira da praia (na beira da praia)On the shoreline (on the shoreline)
Me encontre na beira da praia (na beira da praia)Meet me on the shoreline (on the shoreline)
Onde você só pode nadar se tentarWhere you can only swim if you try

Eu estarei láI'll be there
Na beira da praia (na beira da praia)On the shoreline (on the shoreline)
Eu estarei lá na beira da praia (na beira da praia)I'll be there on the shoreline (on the shoreline)
Onde você só pode nadar se tentarWhere you can only swim if you try

Eu estarei láI'll be there
Eu estarei láI'll be there
OhOh
Sim, eu estarei láYes, i'll be there
Eu estarei láI'll be there
(fade)(fade)