It's A Beautiful Day

É um Dia Bonito

It's A Beautiful Day

O sol estava brilhandoSun was out
os peixes nadandothe fish were swimming
na água poluída e sufocantein choke polluted water
todos os peixesall the fishes
dizendo adeus aos tóxicosdying from them toxic
as abelhas jogando lixo no nosso rioseebees dumpin in our stream
mas a gente não tava nem aíbut we didn't give a fuck
sabe como é, a gente tinha umasya know we had some
cervejas americanas baratascheap american brews
sabe, uns cachorros-quentes bem gostososya know some nice hot dogs
pensamos, sabe... pegar ofigured ya know...get out the
radinho de pilha,little transistor radio,
sentar, relaxar e fazer umsit back relax have a nice
churrasco de verãolittle summer barbecue

É um bonito,It's a beautiful,
que dia bonito,what a beautiful,
é um bonito,it's a beautiful,
dia lindo,beautiful day,
PARA UM CHURRASCO!FOR A BARBECUE!

bem, uh,well uh,
a gente se acomodou,we uh sat back,
e olhou pro céu,and down and looked into the air,
de repente,all the sudden,
disse, O QUE É AQUILO NO CÉU?said, WHAT'S THAT IN THE SKY?
é um pássaro ou um avião!?is it a bird or a plane!?

as carnes estão prontas, vem pegarsteaks are done come and get em
ninguém perde um churrascono one miss a barbeque
um porco gordo chiando e pingandobig fat sow sizzling and dripping
Archie Meyer, a gente te agradece!Archie meyer-we thank you!
por um dia bonitofor a beautiful
é um bonitoit's a beautiful
é um dia lindo-lindo!it's a beautiful-beautiful day!
é um bonitoit's a beautiful
é um bonitoit's a beautiful
é um dia lindo-lindo!it's a beautiful-beautiful day!

para um churrasco!for a barbecue!
agora os cachorros-quentes é vocêthis time the hot dogs is you
oh uau, cara, isso me faz pensar em karmaoh wow man, that makes me think of karma

bem, quando as primeiras bombas começaram a cairwell as those first bombs start dropping
a gente se perguntou, cadê aquele radinho de pilha!we wondered, where the hell is that transistor radio!
sabe, liga pra ver o que o repórter tem a dizeryou know, turn on what the newsman has to say
sobre um daqueles países árabes falando sobre umaabout one of those a-rab countries talkin 'bout a
NEGOCIAÇÃO FRACASSADA?!FAILED NEGOTIATION?!

é um bonitoit's a beautiful
é um bonitoit's a beautiful
é um dia lindo-lindo!it's a beautiful-beautiful day!

Para um churrasco!For a barbecue!