Suena El Viento

Sopra o Vento

Suena El Viento

Sopra o ventoSuena el viento
na voz de um homem mortoa la voz de un hombre muerto
no lamento de uma mulhera lamento de mujer
no cachorro feridoa perro herido
na tempestade em cada portaa tormenta en cada puerta
no vidro quebrado.a vidrio roto.

Sopra e chegaSuena y llega
a me deixar malucoa volarme la cabeza
a me morder a razãoa morderme la razón
a esfriar meu quartoa enfriar mi cuarto
a inventar em que mentira inventar en qué mentirme
a ver se eu grito.a ver si grito.

Pode ser um homemPuede ser un hombre
pode ser um policialpuede ser un tira
pode falar tranquilo enquanto te estrangulapuede hablar tranquilo mientras te estrangula
pode andar de dia, pode andar de noitepuede andar de día, puede andar de noche
pode afundar seu carropuede ahogar tu coche
e olha feliz!y ¡mira feliz!

Mês de ventoMes de viento
dias de chuvadías de lluvia
dorme com os dedos sobre o peitoduermo con los dedos sobre el pecho
quero provar a felicidadequiero probar la felicidad
quero acreditar que dá pra andarquiero creer que se puede andar
!livre!¡libre!
pelas ruas.por las calles.