Dejame Tranquilo

Deixa Eu em Paz

Dejame Tranquilo

Nunca nenhum amante é perfeitoNunca ningún amante es perfecto
nem tem o sorriso certo.ni tiene la sonrisa adecuada.
Nem sempre diz a palavra doce;No siempre dice la palabra dulce;
várias vezes, nem sabe fazer amor.a veces, ni siquiera sabe hacer el amor.
Mas a magia do momentoPero la magia del momento
pega muito bem seu blues.toca muy bien su blues.

Tem dias que eu desmoronoHay días en que me desmorono
como a sombra de uma viúva arruinada.como la sombra de una viuda arruinada.
Vivo o perigo de morder as gengivas,Vivo el peligro de morderme las encías,
de lembrar que sou só um ferido.de recordar que sólo soy un malherido.

E sabe?, como eu desejo um cigarroY ¿saben?, cómo deseo un cigarro
que se consuma em dez anos,que se consuma en diez años,
beber minha vida em golesbeberme mi vida a sorbitos
como se fosse uma cuba.como si fuera una cuba.

E bom, a você, que me viuY bueno, a ti, que me has visto
com a reuma dessas noites,con la reuma de esas noches,
não pague para saberno pagues por conocer
como se foi sua puberdade nesses blues.cómo se fue tu pubertad en esos blueses.
No final, você sempre vai odiá-los.Al final siempre vas a odiarlos.

Não me siga, não me tente,No me sigas, no me tientes,
não me peça pra te despir, não...no me pidas que te desvista, no...

Não preciso de uma amante agora,No necesito una amante ahora,
deixa eu em paz.déjame tranquilo.
Quero olhar minhas próprias dúvidasQuiero mirar mis propias dudas
desde a ponte da coragem,desde el puente del valor,
me jogar na noitearrojarme hacia la noche
da noite eu venho.de la noche vengo yo.
Pude te beijar na cintura,Pude besarte la cintura,
adorar você, mas não.adorarte, pero no.
Cada palavra seria um incêndio,Cada palabra sería un incendio,
uma grave insinuação;una grave insinuación;
e eu me escondo no silêncioy me escondo en el silencio
em silêncio eu vivo.en silencio vivo yo.
Não preciso de uma amante agora,No necesito una amante ahora,
deixa eu em paz.déjame tranquilo.
Quero olhar minhas próprias dúvidasQuiero mirar mis propias dudas
desde a ponte da coragem;desde el puente del valor;
acordar com sua ausência,despertarme con tu ausencia,
quanta ausência, eu digo!¡cuánta ausencia, digo yo!