Beso de Ginebra

Beijo de Genebra

Beso de Ginebra

Era você ou era o solEras tú o era el sol
ou aquela gota que molhou sua pele.o esa gota que mojó tu piel.
O azul da ilusãoEl azul de la ilusión
se afunda em um amém.va inundado en un amén.
Eu que andava à beira do nadaYo que andaba a la orilla de la nada
fugindo da dor do mundo.huyendo del dolor del mundo.
Você, ferida,Tú, herida,
convencida do mistérioconvencida del misterio
a condenação de nunca amar.la condena de no amar jamás.

Era você ou era o solEras tú o era el sol
aquele raio que saiu de você.ese rayo que manó de ti.
O veneno do amor corre dentro de mim.El veneno del amor corre dentro de mi ser.
Você, ardendo,Tú, ardiendo,
num beijo de genebraen un beso de ginebra
deitada no anoitecertendida en el anochecer
horas novashoras nuevas
frases incendiadasfrases incendiadas
por algo mais que a paixão.por algo más que la pasión.

Terno amanhecerTierno amanecer
ouvindo o mesmo bluesoyendo el mismo blues
antiga solidão de baresantigua soledad de bares
e, no entanto, estou me ferindo a vozy sin embargo estoy hiriéndome la voz
com notas finas como punhais.con finas notas cual puñales.

Era você ou era o mar de te ter em mimEras tú o era el mar de tenerte en mí
no fogo do amor queimou meu futuro.en el fuego del amor se quemó mi porvenir.
Você, ardendo,Tú, ardiendo,
num beijo de genebraen un beso de ginebra
deitada no anoitecertendida en el anochecer
horas novashoras nuevas
frases incendiadasfrases incendiadas
por algo mais que a paixão.por algo más que la pasión

Era você ou era o solEras tú o era el sol
aquele raio que saiu de vocêese rayo que manó de ti
o veneno do amor corre dentro de mim.el veneno del amor corre dentro de mi ser.