El boxeador

O Boxeador

El boxeador

Você consegue amar um boxeador com sangue nas gengivas,¿Puedes amar a un boxeador con sangre en las encías,
só sem grana, e com a morte esperando no vestiário?sin lana, y con la muerte esperando en el vestidor?
Te ensinaram a salvar seu homem¿Te educaron para salvar a tu hombre
e curá-lo dos males do mundoy curarlo de los males del mundo
que se alojam como coágulos no coração?que se alojan como coágulos en el corazón?

Você é uma jovem linda de saia cinza nuvemEres una joven linda de falda gris nube
recriando sonhos de amor...recreando sueños de amor...
com papai.con papá.
E vem pro hotelY vienes al hotel
me dar uma transfusão de álcool e carnea darme una transfusión de alcohol y carne
e vem...y vienes...
se vem...te vienes...
e vai.y vas.

Sou a rua onde você deixa cair a sombra.Soy la calle donde dejas caer la sombra.

Sou o vagabundo que arranca seu aroma pra existirSoy el vago que te arranca el aroma para existir
mas, por favorpero, por favor
lembre-se que já estou morto.recuérdame que ya estoy muerto.
O céu se vai e você me vela:El cielo se va y tú me velas:
prenda com tachinhas meu corpo na paredeprende con tachuelas mi cuerpo en la pared
e pinte o hotel.y pinta el hotel.
Quebre as portasTira las puertas
com os punhos do seu amorcon los puños de tu amor
sinta minha falta de uma vezextráñame de una vez
como a um estranho.como a un forastero.
Sou o lobo faminto de mofoSoy el lobo comelón de moho
sou a chama dos ácidos e anfetassoy la lumbre de los ácidos y anfetas
sou o mais velho do bar, um criminososoy el más viejo del bar, un criminal
por guardar o silêncio dos bêbados santospor guardarme el silencio de los ebrios santos
que me deram sua graça.que me han dado su gracia.

Você é uma jovem linda de saia cinza nuvemEres una joven linda de falda gris nube
recriando sonhos de amor...recreando sueños de amor...
com papai.con papá.
E vem pro hotelY vienes al hotel
me dar uma transfusão de álcool e carnea darme una transfusión de alcohol y carne
e vem...y vienes...
se vem...te vienes...
e vai.y vas.

Você consegue me amar assim mesmo que eu te jante,¿Puedes amarme así aunque te cene,
mesmo que eu te viole com meu órgão de anjo?aunque te viole con mi órgano de ángel?
Você consegue amar um boxeador¿Puedes amar a un boxeador
depois de perder a última luta?después de perder el último combate?

Um, dois, três, quatro, cinco,¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, fora......!seis, siete, ocho, nueve, fuera......!