El lobo

O Lobo

El lobo

Vai pela ruaVa por la calle
punhados de noite nas asaspuñados de noche en las alas
acende um cigarroprende un cigarro
e pensa na Eugenia, talvez:y piensa en Eugenia tal vez:
seu corpo nu, seus lábios rendidos, sua pelesu cuerpo desnudo, sus labios rendidos, su piel
a tarde que sonharam juntosla tarde que juntos soñaron
que se amaram em um hotel.que juntos se amaron en un hotel.

Caminha devagar,Camina despacio,
a lua repousa nas nuvensla luna reposa en las nubes
olha as pessoasmira a la gente
são rostos estranhos pra eleson caras extrañas para él
joga cinzasarroja ceniza
sua mente percorre Parissu mente recorre París
as ruas que rondaram juntoslas calles que juntos rondaron
a chuva de rádio que viu cair.la lluvia de radio que vio caer.

Ele é como um loboÉl es como un lobo
que abriga a noiteque abriga la noche
os bares sua caverna segura, como deve serlos bares su cueva segura, cual debe ser
ele é um solitário, vive nas esquinases un solitario, se vive en esquinas
caçando sua presa futuracazando a su presa futura
como deve ser.cual debe ser.

Chega ao InfernoLlega al Infierno
paga sua entradapaga su entrada
se senta no bar, começa a beberse sienta a la barra, comienza a beber
um homem se aproxima, lhe oferece um drinkun hombre se acerca, le ofrece una copa
a música toca muito tristela música suena muy triste
ele diz que aceita, que quer um coquetel.él dice que acepta, que quiere un cóctel.

As horas se escondemLas horas se esconden
debaixo de um bêbadodebajo de un ebrio
e ninguém as procura, as deixam fazery nadie las busca, las dejan hacer
ele dança com um e depois com outroél baila con uno y luego con otro
alguém o convida, o incitaalguien lo invita, lo incita
de uma garrafa o convida a beber.de una botella lo invita a beber.

Atrás de uma sombra, a morte se abrigaDetrás de una sombra, se ampara la muerte
a morte naquela noite é o prêmio maior.la muerte esa noche es el premio mayor.
Olha as pessoas, são rostos estranhos pra eleMira a la gente, son caras extrañas para él
seus corpos nus, os lábios,sus cuerpos desnudos, los labios,
os beijos gelados em sua pele.los besos helados en su piel.

Ele é como um lobo...Él es como un lobo...