Polvo en los ojos

Polvo nos Olhos

Polvo en los ojos

"Mulher desconhecida se suicidou"Mujer desconocida se suicidó
se jogando no leito de um rio.arrojándose al cauce de un río.
Não foram encontrados sinais de violência..."No se encontraron rastros de violencia..."

"Foi amor... ou poeira nos olhos?¿Fue el amor... o polvo en los ojos?
Naquela noite eu não fazia nadaEsa noche yo no hacía nada
voava conversando com as nuvens brancasvolaba hablando con las nubes blancas
nas bordas de uma lua a mais.en los linderos de una luna más.

Numerei as estrelas novasNumeré las estrellas nuevas
não percebi que uma se apagava:no noté que una se apagaba:
diga...dime...
que a noite te amouque te amó la noche
que você não hesitou nem dois minutosque no dudaste ni dos minutos
que a água não estava geladaque no estaba el agua helada
que você riu só pra vocêque reíste para ti
que uma flor seguiu sua sombraque una flor siguió tu sombra
que sonhou quando era criançaque soñaste cuando niña
que nadava e flutuavaque nadabas y flotabas
que chegou a salvo no fim.que llegaste a salvo al fin.

Foi viver a mil por hora¿Fue vivir a mil por hora
ou essa maneira de atravessar o fogo?o esa forma de cruzar el fuego?
Você deixou cartas e laços de nostalgiaDejaste cartas y nudos de nostalgia
Penso na sua alma correndo rua abaixo.Pienso en tu alma corriendo calle abajo.

Numerei...Numeré...

Minha vida, que dia é hoje?Vida mía, ¿qué día es hoy?
estou surdo, mudo e tristeando sordo, mudo y triste
lembrando... sua luz."recordando... tu luz.