Thousand Things

Mil Coisas

Thousand Things

Sou um jovem romântico à moda antigaI'm a young old-fashioned romantic
Sonho com o amor como era antesI dream of love the way it was
Quando o pai do meu pai era jovemWhen my father's father was young
As pessoas podem me considerar um tolo sentimentalPeople might consider me a sentimental fool
Porque eu quero cantar sobre o amor'Cause I want to sing of love
Como a mãe da minha mãe cantavaThe way my mother's mother sang
E não me importo quão bobo isso possa soar pra vocêAnd I don't care how silly it may sound to you

Eu poderia encontrar mil coisasI could find a thousand things
Pérolas preciosas e anéis de diamantePrecious pearls and diamond rings
Mas nada disso poderia ser tão bomBut they could never be as fine
Quanto você, minha própria mina de ouroAs you my very own goldmine

Eu poderia fazer mil coisasI could do a thousand things
Andar na lua e jantar com reisWalk the moon and dine with kings
Mas nada disso poderia ser tão bomBut that could never be as fine
Quanto estar com você, minha própria mina de ouroAs being with you my own goldmine

Quando me apaixono, tenho que mostrarWhen I fall in love I have to show it
A única maneira que possoThe only way I can
Ao toque do amor, todo mundo se torna poetaAt the touch of love everyone becomes a poet
Não é crime rimar pra conquistar um caraThere's no crime if you rhyme to get a man

Eu poderia amar mil coisasI could love a thousand things
Cantar uma canção sobre amor que embalaSing a song 'bout love that swings
Mas nada disso poderia ser tão bomBut that could never be as fine
Quanto você, eu adoro essa mina de ouro que é minhaAs you I dig this goldmine of mine