Vivir El Tiempo (part. Penyair)

Viver o Tempo (part. Penyair)

Vivir El Tiempo (part. Penyair)

Os anos voam, como pombas se vãoLos años vuelan, como palomas se van
E os respiros vão te cobrar a conta (vão cobrar)Y los respiros te harán pasar factura (pasará)
Pois no final, quando o dia se apagaPuesto que al final, cuando se opaca el día
A noite chega viva e fica escura (soa)La noche llega en vida y se pone oscura (suena)

Vou ter que aparar as arestasTendré que limar las perezas
Pra que o passado não me pegue de surpresaPara que el pasado no me llegue por sorpresa
Me olhei no espelho e me cobrei todas essasMe miré en la cara y me eché en cara todas esas
Vezes que faltou sinceridade e usar a cabeçaVeces que faltó franqueza de usar la cabeza

De esquecer rostos que nunca se apagaramDe olvidar caras que nunca se olvidaron
Que o material não se leva pro caixãoQue lo material no lo llevas pa'l' cajón
Porque amigos são aqueles que te acompanham na mudançaPorque amigos son los que te acompañan en trasteos
Na doença ou na prisãoEn la enfermedad o en la prisión

Numa escassez de éticaEn una escasez de ética
Me levou a tomar uma decisão patéticaMe llevó a tomar una decisión patética
Como ser superficial e olhar a estéticaComo ser banal y mirar la estética
E deixar de lado uma mente autênticaY dejar de lado una mente auténtica

Apesar de tanto caminhar, não reclameiA pesar de tanto caminar, no me quejé
Fumei um grande e a mente eu clareeiMe fumé uno grande y la mente la despejé
E disse: Não me interessa ser o centro das atençõesY dije: No me interesa ser el foco del eje
Praticar religiões das quais sou heregePracticar religiones de las que soy hereje

Viver pela vida acreditando que só a granaAndar por la vida creyendo que solo el fajo
Vai fazer com que o passado vá pro infernoVa a hacer que el pasado solo se vaya al carajo
Mentiras que quando os anos já passamMentiras que cuando los años ya pasan

Os anos voam, como pombas se vãoLos años vuelan, como palomas se van
E os respiros vão te cobrar a conta (vão cobrar)Y los respiros te harán pasar factura (pasará)
Pois no final, quando o dia se apagaPuesto que al final, cuando se opaca el día
A noite chega viva e fica escura (soa)La noche llega en vida y se pone oscura (suena)

Maldita sede, tocas, esgotos podresMaldita sed, madrigueras, podridas alcantarillas
Escritos em folhas sujas enchendo até suas margensEscritos en hojas sucias llenando hasta sus orillas
O belo da vida nas coisas mais simplesLo hermoso de la vida en las cosas más sencillas
E o coração em uma lascaY el corazón en una astilla

Há um buraco, o tempo te esqueceHay un agujero, el tiempo te olvida
Não estarão pra sempre as pessoas mais queridasNo estarán para siempre las personas más queridas
Lembro de estar lá, rimos sem medidaRecuerdo estar ahí, reímos sin medida
Os bolsos vazios como preenchiam a vidaLos bolsillos vacíos como llenaban la vida

Quero pedir perdão por todas as minhas decisõesQuiero pedir perdón por todas mis decisiones
Assim não mudei os fatos nem suas belas conclusõesAsí no cambie los hechos ni sus bellas conclusiones
Eles dizem: Eu tirei e juntei às minhas ambiçõesEllos dicen: Les quité y los uní a mis ambiciones
Outros que o que é meu eu tirei pra encher seus coraçõesOtros que lo mío resté pa' llenar sus corazones

Agora entendo o que acontece quando o tempo passaAhora entiendo qué pasa cuando el tiempo pasa
Entendi quando cheguei e ninguém me esperava em casaLo entendí cuando llegué y nadie me esperaba en casa
Ficar, fui aprender a valorizarQuedarte, fui a valorar
Chegou tarde a coragem do covardeLlegó tarde la valentía del cobarde

Por isso, parceiro, valorize seu sangue (ha)Por eso, socio, valora tu sangre (ja)
A bondade das pessoas que um dia acalmam sua fome (sim)La bondad de personas que algún día calman tu hambre (sí)
Seu pai, suas mãos cheias de calosTu padre, sus manos llenas de cayos
A juventude não é uma árvore que recupera seus galhos (soa)La juventud no es un árbol que recupera sus tallos (suena)

Os anos voam, como pombas se vãoLos años vuelan, como palomas se van
E os respiros vão te cobrar a contaY los respiros te harán pasar factura
Pois no final, quando o dia se apagaPuesto que al final, cuando se opaca el día
A noite chega viva e fica escuraLa noche llega en vida y se pone oscura

Se, se, se fica escuraSe, se, se pone oscura
O tempo voa, minhas ferinhasEl tiempo vuela, mis fieritas
O tempo voaEl tiempo vuela
O tempo escapaEl tiempo escapa
O velho alka com suas poçõesEl viejo alka con sus pócimas
Penyair, realidade mentalPenyair, realidad mental
Rap do espíritoRap del espíritu
Alka produzAlka produce