Seasons

Estações

Seasons

conquistamos tudowe've conquered everything
essas mentes e essas máquinasthese minds and these machines
com nossas mãos a terra para de girarby our hands the earth stops its spin
e com nossa vontade ela começa de novo.and with our will it begins again.
mas nosso primeiro suspiro é como o último.but our first breath is as our last.

as estrelas ainda brilharão sem nosso olhar?will the heavens still shine without our gaze?
e as estações ainda passarão se não houver ninguém para contar os dias?and will the seasons still pass if there's no one to count the days?

desvanecemos como as folhas de verão no outonowe fade like the summer leaves in fall
e flutuamos com o vento do inverno.then drift with the winters wind.
e ainda achávamos que éramos deusesand still we thought that we were gods
mas não somos nada maisbut we're nothing more
que um grão de areia no tempo.than a grain of sand in time

conquistamos tudo, essas mentes e essas máquinas.we've conquered everything, these minds and these machines.
com nossas mãos a terra para de girar, e com nossa vontade ela começa de novo.by our hands the earth stops its spin, and with our will it begins again.
mas quando as montanhas se tornarem pó, e os rios secarem,but when the mountains turn to dust, and the rivers all run dry,
quando meu último suspiro chegar e partir, este lugar continuará.when my final breath has come and gone, this place will carry on.

não somos nada mais que grãos de areia nas praias do tempo.we are nothing more than grains of sand on the shores of time