Mi Cruz

Minha Cruz

Mi Cruz

(Por todas as vezes que eu disse que ia mudar e nunca rolou, quero pedir desculpas)(Por todas las veces que dije que iba a cambiar y nunca pasó, quiero pedir perdón)
(Nascemos sem oportunidades, mas queríamos ter de tudo, e aqui estou eu tentando de novo)(Nacimos sin oportunidades, pero queríamos tener de to', y aquí sigo intentándolo)

Lingerie vermelha debaixo da minha camisaLencería roja debajo de mi camisa
Pergunta como e eu deixo ela escolherPregunta que cómo y yo la dejo que elija
Desculpa se tô indo rápido, mas tô com pressaPerdón si voy muy rápido pero tengo prisa
Quero seus olhinhos na cara das minhas filhasQuiero tus ojitos en la cara de mis hijas

Não adianta suas desculpas baratasNo me valen tus excusas baratas
Sei o que é me perder e me encontrar sem mapaQue sé lo que es perderme y encontrarme sin mapa
Dentes de ouro e brincos de prataDientes de oro y pendientes de plata
O que eu daria por um beijo daquela gataLo que daría por un beso de esa flaca

VocêTú
Que esteve quando o bairro era minha cruzQue estuviste cuando el barrio era mi cruz
Eu de rum só e você de abacaxi com MalibuYo de ron solo y tu piña y Malibú
E agora os flashes te iluminam no clubeY ahora te alumbran los flashes en el club
Sinto que você se apaixonou por um rockstarSiento que te enamoraras de un rockstar

Por todas as vezes que eu disse que ia mudar e nunca rolouPor todas las veces que dije que iba a cambiar y nunca pasó
Quero pedir desculpasQuiero pedir perdón
Nascemos sem oportunidades, mas queríamos ter de tudoNacimos sin oportunides pero queríamos tener de to'
E aqui estou eu tentando de novoY aquí sigo intentándolo

Buscam amor pela falta de afetoBuscan el amor por la falta de afecto
Buscam o primeiro lugar e só acabam no buracoBuscan primer puesto y solo acaban puestos
O primeiro da classe começou a delinquirEl primero de la clase empezó delinquiendo
E agora são quinze anos que ele carrega dentroY ahora son quince años los que lleva dentro

Amor pra mãe que criou sozinhaAmor para la madre que ha criado sola
Que segurou dois empregos sem olhar a horaQue mantuvo dos trabajos sin mirar la hora
Que educou dois meninos pra se tornarem homensQue educó a dos niños para que se hicieran hombres
E esses homens não deixarem outra mãe sozinhaY esos hombres no dejaran a otra madre sola

Da escola de valores e do que é famíliaDe la escuela de valores y lo familiar
De dividir tudo ao meio mesmo sem ter nadaDe partir todo a mitades aunque no haya na'
De aprender com os avós através de históriasDe aprender de los abuelos a través de historias
De sentar na calçada da cidade pra bater papoDe sentarnos a la fresca en el pueblo a charlar

Se eu olhar pra trás, me assusta o que viviSi miro atrás me asusta lo vivido
Ela me disse entre azeitonas e taças de vinhoMe dijo entre aceitunas y copas de vino
Eu dei a ela um grande reserva de quinhentos contosLa regalé un gran reserva de quinientos pavos
Mas ela só queria mais tempo comigoPero solo quería más tiempo conmigo

VocêTú
Que esteve quando o bairro era minha cruzQue estuviste cuando el barrio era mi cruz
Eu de rum só e você de abacaxi com MalibuYo de ron solo y tu piña y Malibú
E agora os flashes te iluminam no clubeY ahora te alumbran los flashes en el club
Sinto que você se apaixonou por um rockstarSiento que te enamoraras de un rockstar

Por todas as vezes que eu disse que ia mudar e nunca rolouPor todas las veces que dije que iba a cambiar y nunca pasó
Quero pedir desculpasQuiero pedir perdón
Nascemos sem oportunidades, mas queríamos ter de tudoNacimos sin oportunides pero queríamos tener de to'
E aqui estou eu tentando de novoY aquí sigo intentándolo

Por todas as vezes que eu disse que ia mudar e nunca rolouPor todas las veces que dije que iba a cambiar y nunca pasó
Quero pedir desculpasQuiero pedir perdón
Nascemos sem nada na barriga, mas queríamos ter de tudoNacimos sin nada en la tripa pero queríamos tener de to'
E aqui estou eu tentando de novoY aquí sigo intentándolo