Root Of Evil

Raiz do Mal

Root Of Evil

[O sábio velho marinheiro:][The wise old sailor:]
"Não vá! Ninguém nunca voltou"Don't go! No one's ever returned
Escute minhas palavras - a ganância explora seu destinoHeed my words - greed exploits your fate
Eu a vi andar pela praia à noiteI've seen her walk the shore by night
Prisioneira de seu desejo eternoImprisoned in her eternal lust
Escute minhas palavras - é suicídioHeed my words - it's suicide
A fortuna dela não vale sua vidaHer fortune's not worth your life
Você vai morrer..."You'll die..."

[O jovem caçador de tesouros ganancioso:][The greedy young treasure hunter:]
"Velho bêbado e senil, não projete seus medos em mim"Drunken senile fool, don't force your fears on me
Não acredito em lendas, eu acredito na ganânciaI don't believe in legends, I do believe in greed
Vou voltar para rir na sua caraI will return to laugh in your face
Você vai sentir a desgraçaYou'll feel the disgrace
Prove que suas palavras são falsas"Prove your words untrue"

Céus tremulantes e mares ameaçadoresTrembling skies and threatening seas
Dizem que estamos chegando ao fimWelcome our journey's end
Em algum lugar nesta praia esquecidaSomewhere on this forgotten shore
Riqueza ou morte transcendeWealth or death transcends
Ouço as palavras do velhoI hear the old man's words
Elas ecoam na minha cabeçaThey echo in my head
Transformadas em realidadeTransformed into reality
Espírito dos mortosSpirit of the dead

[O jovem caçador de tesouros ganancioso:][The greedy young treasure hunter:]
Eu a vi andar pela praia à noiteI've seen her walk the shore by night
Prisioneira de seu desejo eternoImprisoned in her eternal lust
Escute minhas palavras - é suicídioHeed my words - it's suicide
A fortuna dela não vale sua vidaHer fortune's not worth your life
Você vai morrer, você vai morrer, você vai morrer..."You'll die, you'll die, you'll die..."