Against The Stream

Contra a Correnteza

Against The Stream

Um caos total quando eu busco dentro de mim, não tenho nada, nada a esconderA total chaos when I search inside, I've got nothing, nothing to hide
O que me cerca é nada, um nada tão escuro quanto a noiteSurrounding is nothing, a nothing as dark as the night
Sozinho eu fico nessas florestas de desespero; Meus olhos estão abertos: vou fingir que estou cienteAlone I stand in these woods of despair; My eyes are open: I'll pretend I'm aware
E ainda assim nada vejo... Insegurança?And still nothing I see... Insecurity?

Vou morder minha língua pra sentir que ainda estou vivoI'll bite my tongue to feel I'm still alive
Vou respirar fundo e deixar todos os meus medos de lado.I'll take a deep breath and place all my fears aside.

DEIXE DE LADO DÚVIDAS E MEDOSPUT OFF DOUBTS AND FEARS
E JOGUE A CAUTELA AO VENTOAND THROW CAUTION TO THE WINDS

Me sinto tão perdido, tão desesperado. Nadando nesse mar de perguntas, eu tento, eu esperoI feel so lost, so desperate. Swimming in this sea of questions, I try, I wait
Tento quebrar as correntes, emergir, me libertar onde a confusão reinaI try to bust the chains, emerge, break free where turmoil reigns
Onde a confusão está por toda parte e respostas não aparecem em lugar nenhumWhere confusion is all around and answers are nowhere to be found
Eu serei a porra do motor que acende o movimento.I'll be the fuckin' engine that ignites the motion.

DEIXE DE LADO DÚVIDAS E MEDOSPUT OFF DOUBTS AND FEARS
E JOGUE A CAUTELA AO VENTOAND THROW CAUTION TO THE WINDS

HÁ SEGURANÇA EM NÚMEROS?IS THERE SAFETY IN NUMBERS?
SEMPRE CONTRA A PORRA DA CORRENTEZA.ALWAYS AGAINST THE FUCKING STREAM.

Eu sei que há segurança em númerosI know there's safety in numbers
E mais uma vez eu vou contra a porra da correnteza.And once again I go against the fuckin' stream.