Every Other Weekend

Todo Outro Final de Semana

Every Other Weekend

(Reba)(Reba)
Todo Outro Sexta-feiraEvery Other Friday
É roupa, brinquedos e mochilasIt's clothes and toys and backpacks
Todo mundo tá aí?Is everybody in?
Beleza, vamos ver o paiOk lets go see dad
Mesma hora no mesmo lugarSame time in the same spot
Canto do mesmo estacionamento de sempreCorner of the same old parking lot
Metade dos abraços e beijosHalf the hugs and kisses
Sempre tem um pouco de tristezaThere are always sad
Trocamos algumas palavras e olhares e as crianças de novoWe trade a couple words and looks and kids again
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Kenny)(Kenny)
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend
Poucas exceçõesVery few exceptions
Eu pego o amor que fizemos nos meus braçosI pick up the love we made in both my arms
É filme no sofáIt's movies on the sofa
Queijo grelhado e corto as bordasGrilled cheese and cut the crust off
"Mas não é assim que a mamãe faz, papai" me parte o coração"But that's not the way mom makes it daddy" breaks my heart
Sinto falta de tudo que eu tinha com ela de novoI miss everything I use to have with her again
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Kenny)(Kenny)
Mas eu não posso dizer a ela que a amoBut I can't tell her I love her

(Reba)(Reba)
Eu não posso dizer a ele que o amoI can't tell him I love him

(Kenny)(Kenny)
Porque tem muitas perguntas eCause there's too many questions and

(Both)(Both)
Ouvidos no carroEars in the car

(Reba)(Reba)
Então eu não digo a ele que sinto falta deleSo I don't tell him I miss him

(Kenny)(Kenny)
Eu não digo a ela que preciso delaI don't tell her I need her

(Both)(Both)
Ela (Ele) já não me quer, é onde estamosShe's(He's) over me, that's where we are

(Kenny)(Kenny)
Então estamos tão perto quanto poderíamos estar de novoSo we're as close as we might ever be again

(Both)(Both)
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Reba)(Reba)
Todo Outro SábadoEvery Other Saturday
Primeira coisa de manhãFirst thing in the mornin'
Eu ligo a TV pra fazer o silêncio ir emboraI turn the TV on to make the quiet go away
Eu sei o porquê, mas não sei o porquêI know why, but I don't know why
Deixamos isso acontecerWe ever let this happen
Nos apaixonar pra sempre foi um grande erroFallin' for forever was a big mistake
Tem tanta coisa que não podemos fazer, e o dia todo pra não fazerThere's so much not to do, and all day not to do it in
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Kenny)(Kenny)
Todo Outro DomingoEvery Other Sunday
Eu esvazio o banco de trásI empty out my backseat
Enquanto meus filhos abraçam a mãe no estacionamentoWhile my children hug their mother in the parking lot
A gente não se tocaWe don't touch
Não conversamos muitoWe don't talk much
Talvez um adeus um pro outroMaybe goodbye to each other
Então ela vai embora com cada pedaço do meu coraçãoThen she drives away with every piece of heart I got
Eu me convenço de novo que fizemos a coisa certaI reconvince myself we did the right thing
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Kenny)(Kenny)
Então eu não posso dizer a ela que a amoSo I can't tell her I love her

(Reba)(Reba)
Eu não posso dizer a ele que o amoI can't tell him I love him

(Kenny)(Kenny)
Porque tem muitas perguntas eCause there's too many questions and

(Both)(Both)
Ouvidos no carroEars in the car

(Reba)(Reba)
Então eu não digo a ele que sinto falta deleSo I don't tell him I miss him

(Kenny)(Kenny)
Eu não digo a ela que preciso delaI don't tell her I need her

(Both)(Both)
Ela (Ele) já não me quer, é onde estamosShe's(He's) over me, that's where we are

(Kenny)(Kenny)
Então estamos tão perto quanto poderíamos estar de novoSo we're as close as we might ever be again

(Both)(Both)
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend

(Kenny)(Kenny)
É, por quinze minutos somos uma família de novoYeah for fifteen minutes we're a family again

(Reba)(Reba)
Deus, eu queria que ele ainda estivesse comigo de novoGod I wish that he was still with me again

(Both)(Both)
Todo Outro Final de SemanaEvery Other Weekend