Just Across The Rio Grande

Do Outro Lado do Rio Grande

Just Across The Rio Grande

As luzes de Laredo dançam sobre a água
The lights of Laredo dance on the water
E brilham nos olhos de um homem jovem
And shine in a young man's eyes
Que está de pé na fronteira
Who stand on the border
E sonha sobre o paraíso
And dreams of paradise
Ele ouviu loucas histórias de como as pessoas vivem
He's heard crazy stories of how people live
Lá na terra prometida
Over in the promised land
Ele ouviu que eles comem três refeições por dia
He heard they eat three meals a day
Do outro lado do Rio Grande
Just across the Rio Grande

Ele tem uma esposa chamada Maria
He's got a wife named Maria
E um bebê chamado Rose
And a baby named Rose
E mais um a caminho para alimentar
And another one to feed on the way
Duas mãos dispostas
Two willing hand
Que não puderam encontrar trabalho hoje
That couldn't find work today
Ele olha para o rio e amaldiçoa o futuro
He stares at the river and curses the future
Que ele não consegue entender
That he can't understand
Ele sabe que o filho teria uma chance
He knows the child would have a chance
Do outro lado do Rio Grande
Justacross the Rio Grande

É apenas um rio
It's only a river
Não é tão fundo ou extenso
That's not so deep or wide
Um menino pode jogar uma pedra
A boy can throw a stone across
E atingir o outro lado
And reach the other side
É apenas um pouco de água barrenta
It's just some muddy water
Cortando a terra
Cutting through the land
Mas um homem pode fazer um sonho se tornar realidade
But a man can make a dream come true
Do outro lado do Rio Grande
Just across the Rio Grande

As luzes de Laredo dançam sobre a água
The lights of Laredo dance on the water
E brilham nos olhos de um homem jovem
And shine in a young man's eyes
Que está de pé na fronteira
Who stand on the border
E sonha com o paraíso
And dreams of paradise.
Ele ouviu loucas histórias de como as pessoas vivem
He's heard crazy stories of how good life is
Lá na terra prometida
Over in the promised land
E às vezesparece que Deus deve viver
And sometimes it seems like God must live
Do outro lado do Rio Grande
Just across the Rio Grande

Às vezes parece que Deus deve viver
Sometimes it seems like God must live
Do outro lado do Rio Grande
Just across the Rio Grande