Little Girl

Menininha

Little Girl

Papai costumava me dizerDaddy used to tell me
Se eu corresse rápido demais, eu cairia e me machucariaIf I ran too fast I'd fall and hurt myself
Mas o homem do sorvete tocava seu sinoBut the ice cream man would ring his bell
E eu chegava lá antes de qualquer umAnd I'd get there before anyone else

Eu via um cachorrinho na vitrineI'd see a puppy in the window
E corria e pressionava meu rosto contra o vidroAnd I'd run and press my face against the pane
E papai dizia para eu desacelerar, meninaAnd daddy'd say slow down girl
Depois de todos esses anos, acho que nada mudouAfter all these years I guess nothing has changed

Aquela menininha que eu conheciaThat little girl I knew
Corria atrás de vocêRan after you
Mas ela caiu dessa vezBut she fell this time
E quebrou seu coração em doisAnd broke her heart in two
Ei, isso é igual a uma menininha que eu conheciaHey that's just like a little girl I knew

Em casa, tem uma casa antigaBack home there stands an old house
Com uma cerca branca embaixo de um grande carvalhoWith a picket fence beneath a big oak tree
Eu quase consigo ver o quintalI can almost see the backyard
E uma menininha com sardasAnd a little girl with freckles
Era euThat was me

E havia sonhos de brinquedos e livros de históriasAnd there were dreams of toys and storybooks
E, meu Deus, parecia que eu os queria tantoAnd Lord it seemed I wanted them so bad
Agora 20 anos se passaramNow 20 years have come and gone
E eu ainda estou correndo atrás de coisas que não posso terAnd I'm still chasing things that I can't have

Aquela menininha que eu conheciaThat little girl I knew
Corria atrás de vocêRan after you
Mas ela caiu dessa vezBut she fell this time
E quebrou seu coração em doisAnd broke her heart in two
Ei, isso é igual a uma menininha que eu conheciaHey that's just like a little girl I knew
Sim, eu ainda sou aquela menininhaYes, I'm still that little girl
Papai, eu ainda não desacelerei.Daddy I still haven't slowed down yet