Mama Tried

Mamãe Tentou

Mama Tried

A primeira coisa que lembroFirst thing I remember knowin'
Era um apito solitário soandoWas a lonesome whistle blowin'
E o sonho de um jovem de crescer e andarAnd a young one's dream of growin' up to ride
Num trem de carga saindo da cidadeOn a freight train leavin' town
Sem saber pra onde eu iaNot knowin' where I'm bound
Ninguém podia me guiarNo one could steer me right
Mas mamãe tentouBut Mama tried

Único filho rebeldeOne and only rebel child
De uma família calma e serenaFrom a family meek and mild
Minha mãe parecia saber o que me aguardavaMy mama seemed to know what lay in store
Apesar de todo meu aprendizado de domingoIn spite of all my Sunday learnin'
Eu continuava me virando pro lado erradoToward the bad I kept on turnin'
Até que mamãe não conseguiu mais me segurarTill mama couldn't hold me anymore

E eu fiz vinte e um na prisãoAnd I turned twenty-one in prison
Cumprindo pena sem liberdade condicionalDoin' life without parole
Ninguém podia me guiarNo one could steer me right
Mas mamãe tentou, mamãe tentouBut Mama tried Mama tried
Mamãe tentou me criar melhorMama tried to raise me better
Mas eu neguei seu apeloBut her pleading I denied
E isso só me deixa a culpaAnd that leaves only me to blame
Porque mamãe tentou'Cause Mama tried

E então havia outro homem do Texas.And then there was another man from Texas.
Minha mãe e meu pai costumavam dirigir porMy mama and daddy used to drive for
milhas e milhas só pra ouvir ele cantar.miles and miles just to listen to him sing.
Eu lembro que mamãe costumava me contar.I remember Mama used to tell me.
Ela diziaShe'd say