Nickel Dreams

Sonhos de Moeda de Cinco Centavos

Nickel Dreams

O mundo dos sonhos de uma garotinha com fitas e cabelos longosA little girl's dream world with ribbons and long curls
Reflexos do passado de ontemReflections of yesterday's past
Agora manchetes e holofotesNow headlines and foot lights
As horas de longas noites mantêm tudoThe hours of long nights keep everything
Movendo-se tão rápidoMoving so fast

Demorou muito tempoIt's taken a long time
E ela andou numa corda bambaAnd she's walked a thin line
A fama e a fortuna chegaramThe fame and fortune arrived

Ela continuou lutandoShe kept on striving
Um jeito de sobreviverWay of surviving
Até que parte desses sonhos se tornou realTill part of those dreams came alive

Refrão:Chorus:
E ela deseja parecer comoAnd she wishes she looks like
Dizem que ela parece o tempo todoThey tell her she looks like all the time
O que ela daria só para se sentir comoWhat she'd give just to feel like
Ela diz que está se sentindoShe tells them she's feeling
Muito bemJust fine
Todo aquele dinheiro que ela faz toda noiteAll that money she makes every night
Não é tanto quanto pareceAin't as much as it seems
Um dólar por ruga e menos de cinco centavos por sonhoA dollar a wrinkle and less then a nickel a dream

Seu coração pode estar partidoHer heart may be breaking
Mas ela continua aceitandoBut she keeps on taking
O que achou que queria lá atrásWhat she thought she wanted way back when
É tarde demais para mudarIt's too late to change her
Sempre tem um estranhoThere's always a stranger
Para dizer que ela é alguém de novoTo tell her she's someone again

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Cinco centavos por sonhoNickel a dream
Sonhos de cinco centavosNickel dreams