Night Life

Vida Noturna

Night Life

Quando a noiteWhen the evenin'
O sol se põeSun goes down
Você pode me encontrarYou can find me
Por aíHangin' around
Oh, a vida noturnaOh the night life
Não é uma boa vidaAin't no good life
Mas é a minha vidaBut it's my life

Muitas pessoasMany people
Assim como euJust like me
Sonhando comDreaming of
O que já foiOld used to be's
Oh, a vida noturnaOh the night life
Não é uma boa vidaIt ain't no good life
Mas é a minha vidaBut it's my life

Oh, ouça os blues que estão tocandoOh listen to the blues they're playin'
Oh, ouça o que os blues estão dizendoOh listen to what the blues are sayin'

A minha é sóMine is just
Mais um planoAnother scheme
Num mundoIn a world
De sonhos quebradosOf broken dreams
Oh, a vida noturnaOh the night life
Não é uma boa vidaIt ain't no good life
Mas é a minha vidaBut it's my life

(Toca um blues pra mim, rapazes)(Play me some blues boys)

Oh, ouça os blues que estão tocandoOh listen to the blues they're playin'
Oh, ouça o que os blues estão dizendoOh listen to what the blues are sayin'

Quando a noiteWhen the evenin'
O sol se põeSun goes down
Você pode me encontrarYou can find me
Por aíHangin' around
Oh, a vida noturnaOh the night life
Não é uma boa vidaIt ain't no good life
Mas é a minha vidaBut it's my life

A vida noturnaThe night life
Não é uma boa vidaAin't no good life
Mas é a minha vidaBut it's my life

Oh, eu amo essa música. Você sabe que eu te falei sobre os homensOh I love that song. You know I told you about the men
que me influenciaram na minha música.who have influenced me in my music.
Bem, agora eu quero te contar sobre as mulheres.Well now I want to tell you about the women.
E tem muitas delas.And there's lots of them.
Mas essa primeira que eu quero te contar,But this first one I wanna tell you about,
eu a admirei por muito tempo.I admired her for a long time .
Primeiro de tudo, foi por causa das composições dela.First of all, it was because of her songwriting.
Eu gostava do jeito que ela sempre contava uma história nas músicas.I liked the way she always told a story in her songs.
E depois na forma como ela cantava.And then in her singing.
Eu sempre amei ouvir ela cantar.I always loved to listen to her sing.
Ela tinha um estilo diferente, uma qualidade única.She had a different style, a different quality about it.
Ela é tão espirituosa, tão carismática e você sabeShe's so witty, so personable and you know
não importa se é cantando,no matter whether it's her singing,
compôs, ou atuando,her songwriting, or her acting,
eu sempre serei um grande fã da Dolly Parton!I'll always be a big fan of Dolly Parton!