The Stairs

As Escadas

The Stairs

Ela olha para o relógio, são nove e quinzeShe looks at the clock, it's a quarter past nine
Ela ouve o carro dele chegando na garagemShe hears his car as he pulls in the drive
O jantar ainda está esperando desde horas atrásDinner's still waiting from hours before
Ela sabe que ele andou bebendoShe knows he's been drinking
Quando ele entra pela portaWhen he walks through the door
Com raiva, ele ataca e ela começa a chorarIn anger he strikes out and she starts to cry
Quanto mais ela pode aguentarHow much more can she take
Quanto mais ela pode mentirHow much more can she lie

E ela caiu das escadas de novoAnd she fell down the stairs again
Mas não aconteceu desde que ela não sabe quandoBut it hasn't happened since she don't know when
Foi na primavera quando ela arrumou as criançasWas it in spring when she packed up the kids
Ou talvez no inverno com o emprego dele em criseOr maybe in winter with his job on the skids
Oh, mas assim como antes, ela vai ter que fingirOh but just like before she'll have to pretend
Que ela caiu das escadas de novoThat she fell down the stairs again

Há pouco tempo, ela começou um trabalhoA short time ago, she started a job
Servindo bife à milanesa e milho na espigaServing chicken fried steak and corn on the cob
Ela começou tímida, mas acabou confianteShe started out shy, but she ended up sure
Que um bilhete para qualquer lugar poderia ser a curaThat a ticket to anywhere could be the cure
Mas ele não conseguiu lidar com a mudança dela para melhorBut he couldn't handle her change for the better
Ela tentou deixá-lo, mas ele não a deixouShe tried to leave him , but he wouldn't let her
Ele diz que sente muito, que nunca quis dizer issoHe says he's sorry, he'd never mean it
Ele jura que não vai acontecer de novoHe swears it won't happen again
Mas ela está tão confusa, quer acreditarBut she's so confused, she wants to believe it
Ela só quer que esse pesadelo acabeShe just wants this nightmare to end

E ela caiu das escadas de novoAnd she fell down the stair again
Mas não aconteceu desde que ela não sabe quandoBut it hasn't happened since she don't know when
Foi na primavera quando ela arrumou as criançasWas it in spring when she packed up the kids
Ou talvez no inverno com o emprego dele em criseOr maybe in winter with his job on the skids
Oh, mas assim como antes, ela vai ter que fingirOh but just like before she'll have to pretend
Que ela caiu das escadas de novoThat she fell down the stairs again