What If

E Se

What If

Às vezes eu não entendo.Sometimes I don't understand.
Parece que estou vivendo em um mundo enlouquecido.Feels like I'm living in a world gone mad.
Olho ao redor, tudo é só a mesma coisa.Look around, all around it's just the same.
As pessoas correm pra todo lado.People just rush everywhere.
Sem tempo pra parar e se importar.No time to ever take the time to care.
Nós somos os que estão.We're the ones.
Nós somos os perdedores nesse jogo.We're the losers in this game.
Então, onde está a ternura que sacrificamos por progresso?So where is the tenderness we scarifice for progress.
E onde está o amor que precisamos?And where is the love we need.
Você sabe que isso me faz pensar.You know it makes me wonder.

E se todo mundo, e se todo mundo estendesse a mão com apenas uma mão (estendesse com apenas uma mão).What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached with just one hand).
E se todo mundo, e se todo mundo cantasse com apenas uma voz (cantasse com apenas uma voz).What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with just one voice).
Talvez pudéssemos mudar as coisas.Maybe we could change things.
E se todo mundo, e se todo mundo se importasse com apenas um coração (se importasse com seu próprio coração).What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with their own heart).
E se todo mundo, e se todo mundo tentasse acender uma faísca (tentasse acender uma faísca).What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light one spark).
Talvez pudéssemos mudar as coisas de alguma forma.Maybe we could change things somehow.

De alguma forma, tudo depende de nós.Somehow it's all up to us.
Temos que pegar este mundo, torná-lo um mundo de amor.Gotta take this world, make it a world of love.
Temos que fazer isso agora.Gotta do it now.
Temos que encontrar uma maneira de mudar as coisas de alguma forma.Gotta find a way to make a change somehow.
Tem que haver um jeito de melhorarmos.There's gotta be a way for us to make it better.

E se todo mundo, e se todo mundo estendesse a mão com apenas uma mão (estendesse com apenas uma mão).What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached with just one hand).
E se todo mundo, e se todo mundo cantasse com apenas uma voz (cantasse com apenas uma voz).What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with just one voice).
Talvez pudéssemos mudar as coisas.Maybe we could change things.
E se todo mundo, e se todo mundo se importasse com apenas um coração (se importasse com seu próprio coração).What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with their own heart).
E se todo mundo, e se todo mundo tentasse acender uma faísca (tentasse acender uma faísca).What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light one spark).
Talvez pudéssemos mudar as coisas de alguma forma.Maybe we could change things somehow.

Aqui em nossos corações.Here in our hearts.
Oh, a resposta está lá.Oh the answer is there.
Se apenas olhássemos para dentro deles.If we only would look inside them.
Podemos melhorar, podemos melhorar... Se tentarmos juntos.We can make it better, we can make it better...If we try together.

E se todo mundo, e se todo mundo estendesse a mão com apenas uma mão (estendesse com apenas uma mão).What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached with just one hand).
E se todo mundo, e se todo mundo cantasse com apenas uma voz (cantasse com apenas uma voz).What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with just one voice).
Talvez pudéssemos mudar as coisas.Maybe we could change things.
E se todo mundo, e se todo mundo se importasse com apenas um coração (se importasse com seu próprio coração).What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with their own heart).
E se todo mundo, e se todo mundo tentasse acender uma faísca (tentasse acender uma faísca).What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light one spark).
Talvez pudéssemos mudar as coisas de alguma forma.Maybe we could change things somehow