I'm A Survivor

Sou Uma Sobrevivente

I'm A Survivor

Eu nasci 3 meses antes da hora
I was born three months too early
O médico me deu 30 dias de vida
The doctor gave me thirty days
Mas eu tinha a vontade da minha mãe
But I must've had my momma's will
E a incrível graça de Deus
And God's amazing grace

Eu acho que sobreviverei
I guess I'll keep on living
Mesmo que esse amor morra
Even if this love's to die for
Porque suas malas estão feitas
"Cause your bags are packed
E não estou chorando
And I ain't crying
Você está indo embora
You're walkin out
E não estou tentando
And I'm not trying
Mudar sua cabeça porque eu nasci pra ser
To change your mind 'Cause I was born to be

A menina sem nenhuma chance
The baby girl without a chance
Uma vítima da circunstância
The victim of circumstance
A única que não desiste de nada
The one who ought to give up
Mas que é uma cabeça dura
But she's just to hard headed
Uma mãe solteira que têm dois empregos
A single mom who works two jobs
Que ama seus filhos e nunca pára
Who loves her kids and never stops
Com mãos suaves e o coração de lutadora
With gentle hands and the heart of a fighter
Sou uma sobrevivente
I'm a survivor

Eu não acredito em autopiedade
I don't believe in self pity
Isso só te deixa pra baixo
It only brings you down
Talvez a Rainha dos Corações Partidos
Maybe the Queen of broken hearts
Mas eu não me escondo sob uma coroa
But I don't hide behind the crown
Quando tudo está contra mim
When the deck is stacked against me
Eu só jogo um jogo diferente
I just play a different game
Minhas raízes estão plantadas no passado
My roots are planted in the past
E ainda que minha vida esteja mudando rápido
And though my life is changin' fast
Quem eu sou é quem eu quero ser
Who I am is who I wanna be

A menina sem nenhuma chance
The baby girl with out a chance
Uma vítima da circunstância
A victim of circumstance
Aquela que não desiste de nada
The one who oughta give up,
Mas que é cabeça dura
but she's just too hard headed
Uma mãe solteira com dois empregos
A single mom who works two jobs
Que ama seus filhos e nunca para
Who loves her kids and never stops
Com mãos suaves e o coração de lutadora
With gentle hands and the heart of a fighter
Sou uma sobrevivente
I'm a survivor

Uma mãe solteira com dois empregos
A single mom who works two jobs
Que ama seus filhos e nunca para
Who loves her kids and never stops
Com mãos suaves e um coração de lutadora
With gentle hands and the heart of a fighter
Sou uma sobrevivente
I'm a survivor

Mas eu tinha a vontade da minha mãe
But I must've had my momma's will
E a incrível graça de Deus (Sou uma sobrevivente)
And God's amazing grace (I'm a survivor)

(Sou uma sobrevivente)
(I'm a survivor)