She Thinks His Name Was John

Ela Acha Que O Nome Dele Era John

She Thinks His Name Was John

Ela pode contar todos os homens de seu passado
She can account for all of the men in her past
Onde eles estão agora
Where they are now
Quais deles se casaram
Who they married
Quantos filhos eles têm
How many kids they have
Ela conhecia as origens deles, família e amigos
She knew their backgrounds, family and friends
Oh, ela ainda fala com alguns de vez em quando
Oh, a few she even talks to now and then
Mas há um que ela não pode contar no dedo
But there is one, she can't put her finger on
Há um que nunca deixa seus pensamentos
There is one who never leaves her thoughts
E ela acha que o nome dele era John
And she thinks his name was John

Um encontro casual, uma festa de alguns anos atrás
A chance meeting, a party a few years back
Ombros largos e olhos azuis
Broad shoulders and blue eyes
O cabelo dele era tão negro
His hair was so black
Ele era um amigo de um amigo, você poderia dizer
He was a friend of a friend, you could say
Ela deixou o sorriso dele simplesmente arrastá-la
She let his smile just sweep her away
E em seu coração
And in her heart,
Embora ela soubesse que era errado
Though she knew that it was wrong
Mas muito vinho
But too much wine
E ela deixou a cama dele na madrugada
And she left his bed at dawn
E ela acha que o nome dele era John
And she thinks his name was John

Agora cada dia é um único dia que resta em sua vida
Now each day is one day that's left in her life
Ela não vai conhecer o amor
She won't know love
Se casar
Have a marriage
Ou cantar canções de ninar
Or sing lullabies
Ela se deita completamente sozinha e chora até dormir
She lays all alone and cries herself to sleep
Ela deixou um estranho matar suas esperanças
She let a stranger kill her hopes
E seus sonhos
And her dreams
E todos os seus amigos dizem
And all her friends say
"Que pena, que perda"
"What a pity, what a loss"
E no final, quando ela mal estava aguentando
And in the end when she was barely hanging on
Tudo o que ela podia dizer é que
All she could say is
Ela acha que o nome dele era John
She thinks his name was John

Ela acha que o nome dele era John
She thinks his name was John